Results for inventing translation from English to Welsh

we are inventing a welsh solution to a welsh problem
yr ydym yn dyfeisio ateb cymreig i broblem gymreig

you are inventing this , nick , and should withdraw the allegation
yr ydych yn dyfeisio hyn , nick , a dylech dynnu’r cyhuddiad yn ôl

you are inventing these issues and throwing them around in the hope that some mud sticks
mae'r materion hyn wedi'u creu yn eich dychymyg ac yr ydych yn eu taflu o gwmpas gan obeithio y bydd rhywfaint o'r baw yn aros

we are not re-inventing tecs and the etag report does not suggest that we do so
nid ydym yn ailddyfeisio'r chm ac nid yw adroddiad y grwp gweithredu addysg a hyfforddiant yn awgrymu inni wneud hynny

he showed his true colours by inventing two most unfair taxes : the council tax and the poll tax
dangosodd ei wir liwiau drwy ddyfeisio dwy dreth dra annheg : y dreth gyngor a threth y pen

you could say that almost anything that a government does , from ordering a battleship to inventing employment programmes , is a form of distortion
gallech ddweud bod popeth bron a wna llywodraeth , o archebu llong ryfel i ddyfeisio rhaglenni cyflogaeth , yn fath o lurgunio

alun ffred jones : we welcome this motion to streamline the arrangement ; it is about time that central government stopped inventing systems that increase the bureaucratic burden unnecessarily
alun ffred jones : yr ydym yn croesawu'r cynnig hwn i symleiddio'r dref ; mae'n hen bryd i lywodraeth ganolog beidio â chreu systemau sydd yn ychwanegu at fiwrocratiaeth ddiangen

christine chapman : do you agree that , rather than re-inventing the wheel , we must start to look at some of the positive role models that we already have and build on success
christine chapman : a gytunwch , yn hytrach nag ailddyfeisio'r olwyn , fod yn rhaid inni ddechrau edrych ar rai o'r modelau rôl sydd gennym eisoes ac adeiladu ar lwyddiant

why do we insist on re-inventing the wheel by subjecting something as straightforward and fundamental as our own image to the age-old turf wars that have paralysed welsh public life for many years ? the document was issued in june 1998
pam mynnu ailddyfeisio'r olwyn drwy ddarostwng rhywbeth mor syml a sylfaenol â'n delwedd ni ein hunain i'r rhyfeloedd tir hynafol sydd wedi parlysu bywyd cyhoeddus cymru ers blynyddoedd lawer ? cyflwynwyd y ddogfen ym mis mehefin 1998

alun cairns : is it not the case that the minister is showing extreme innovation in that he is inventing his own targets ? is there not a great deal of confusion within the assembly government , because it now seems that the minister for economic development and transport is working to a different target from that of the first minister ? which target are we to believe ? however , it does not matter which target we are to believe , because we are not making any progress and we do not have a hope of achieving either
alun cairns : onid yw'n wir bod y gweinidog yn arloesol iawn yn creu ei dargedau ei hun ? onid oes llawer o ddryswch o fewn llywodraeth y cynulliad , oherwydd ymddengys yn awr fod y gweinidog dros ddatblygu economaidd a thrafnidiaeth yn anelu at darged gwahanol i darged y prif weinidog ? pa darged y dylem ei gredu ? fodd bynnag , nid oes gwahaniaeth pa darged y dylem ei gredu , oherwydd nid ydym yn gwneud unrhyw gynnydd ac nid oes gobaith gennym o gyflawni'r naill na'r llall