Results for ironically translation from English to Welsh

ironically
yn eironig ddigon

ironically , not all welsh postcodes are in wales
yn eironig , nid yw pob cod post cymreig yng nghymru

the letter , ironically enough , dealt with bilingualism
yr oedd y llythyr , yn eironig ddigon , yn ymdrin â dwyieithrwydd

where ? ironically , at westminster in the house of lords
ble ? yn eironig , yn san steffan yn nhy'r arglwyddi

ironically , this money is meant to fund the reconfiguration of the sector
yn eironig , bwriedir i'r arian hwn gyllido'r broses o ailgyflunio'r sector

ironically , this has the potential of driving people to south-east england
yn eironig , mae hyn yn gyrru pobl i dde-ddwyrain lloegr

as glyn said , many of our environmental issues arise from issues of dereliction ironically enough
fel y dywedodd glyn , yn eironig , cyfyd llawer o'n materion amgylcheddol o faterion adfeiliedigrwydd

ironically , one of the larger legal settlements at ysbyty gwynedd arose from the lack of neurology input
yn eironig , yr oedd un o'r setliadau cyfreithiol mwyaf yn ysbyty gwynedd yn ganlyniad i ddiffyg mewnbwn niwrolegol

ironically , in some of the poorest communities the return is disproportionately low in relation to the needs of those communities
yn eironig , yn rhai o'r cymunedau tlotaf mae'r enillion yn anghymesur o isel o'u cymharu ag anghenion y cymunedau hynny

however , somewhat ironically , jonathan used it unfavourably and owen john thomas used it as a model that we could consider
fodd bynnag , yn eithaf eironig , defnyddiodd jonathan ef yn anffafriol a defnyddiodd owen john thomas ef fel model y gallem ei ystyried

the grants for education support and training budget , now ironically renamed the better schools budget , was cut by 30 per cent
torrwyd 30 y cant oddi ar gyllideb grantiau cynnal addysg a hyfforddiant , a ailenwyd yn gyllideb ysgolion gwell yn eironig

ironically , the agricultural community recently used the video-technology systems in an attempt to surmount the problems of selling livestock
yn eironig , defnyddiodd y gymuned amaethyddol systemau fideo-dechnoleg yn ddiweddar i geisio goresgyn problemau arwerthu da byw

dangerous assumptions are being made about them in the valleys , where , ironically , there are few , if any , asylum seekers
gwneir rhagdybiaethau peryglus yn eu cylch yn y cymoedd , lle nad oes ond ychydig o geiswyr lloches , os o gwbl , sy'n eironig

ironically , at a time when the general practitioners ' contract has reduced their duty hours , patients increasingly want and need a more flexible service
yn eironig , ar adeg pan fo contract y meddygon teulu wedi lleihau eu horiau ar ddyletswydd , mae cleifion yn gynyddol am gael gwasanaeth mwy hyblyg ac mae angen gwasanaeth o'r fath arnynt

ironically , because of the way in which the barnett formula works , the more we increase public expenditure in wales , in comparative terms there will be a convergence
yn eironig , oherwydd y ffordd y mae fformiwla barnett yn gweithio , po fwyaf y cynyddwn wariant cyhoeddus yng nghymru , mewn termau cymharol ceir cydgyfeiriant

ironically , we had an example of this earlier when we voted on the education ( outturn statements ) ( wales ) regulations 2000
yn eironig , cawsom enghraifft o hyn yn gynharach pan bleidleisiasom ar y rheoliadau addysg ( datganiadau alldro ) ( cymru ) 2000

ironically , although we start formal education and learning to read and write early , evidence shows that our children rapidly fall behind compared with children from european countries and beyond , who do not start formal education until they are six or seven years old
yn eironig , er ein bod yn dechrau addysg ffurfiol a dysgu i ddarllen ac ysgrifennu'n gynnar , dengys y dystiolaeth fod ein plant yn syrthio'n ôl yn gyflym o'u cymharu â phlant mewn gwledydd yn ewrop a'r tu hwnt , nad ydynt yn dechrau eu haddysg ffurfiol nes eu bod yn chwech neu saith mlwydd oed

i later discovered that the original thrust behind what , ironically , is called the flanders declaration , came from wallonia for precisely the opposite reason : to query the inadequate redistribution of finances to poorer regions
canfûm yn ddiweddarach i'r ysgogiad gwreiddiol i'r hyn a elwid yn ddatganiad fflandrys , yn eironig , ddod o wallonia am reswm hollol wahanol : cwestiynu ailddosbarthiad annigonol yr arian i ranbarthoedd tlotach

ironically , this labour/liberal government is prepared to spend more than £22 million over three years on one road in cardiff , the butetown link , while it is only prepared to spend a little more than £11 million on drug and alcohol initiatives throughout wales
yn eironig , mae'r llywodraeth lafur/rhyddfrydol hon yn barod i wario mwy na £22 miliwn dros dair blynedd ar un ffordd yng nghaerdydd , cyswllt butetown , er nad yw ond yn barod i wario ychydig dros £11 miliwn ar fentrau alcohol a chyffuriau ledled cymru