Results for is directly linked to translation from English to Welsh

improving scrutiny is linked to that
mae hynny'n gysylltiedig â sicrhau gwell craffu

remuneration is not linked to performance.
ni chyplysir taliadau cydnabyddiaeth â pherfformiad.

that is linked to what you said , rhodri
mae hynny'n gysylltiedig â'r hyn a ddywedasoch chi , rhodri

jane hutt is directly involved
mae a wnelo jane hutt â hyn yn uniongyrchol

that is why it was linked to a new building
dyna pam y cysylltwyd ef ag adeilad newydd

unfortunately , obesity is often linked to deprivation
yn anffodus , mae gordewdra yn aml yn gysylltiedig ag amddifadedd

it is also linked to the communities first programme
mae hefyd yn gysylltiedig â'r rhaglen rhoi cymunedau'n gyntaf

one is linked to the safe routes to school scheme
mae un yn gysylltiedig â'r cynllun llwybrau diogel i'r ysgol

more seriously , you referred to crime being directly linked to bad parenting
ar nodyn mwy difrifol , cyfeiriasoch at gyswllt uniongyrchol rhwng torcyfraith a bod yn rhieni gwael

that aim is closely linked to our social inclusion agenda
mae cysylltiad agos rhwng y nod honno a'n hagenda cynhwysiant cymdeithasol

many others are also linked to sure start
mae llawer o rai eraill yn gysylltiedig â chychwyn cadarn

employment is linked to the significance of hunting in welsh rural life
mae gwaith yn gysylltiedig â phwysigrwydd hela ym mywyd cefn gwlad cymru

economic activity is directly related to the existence of poverty and inequality
mae cysylltiad uniongyrchol rhwng gweithgarwch economaidd a bodolaeth tlodi ac anghydraddoldeb

a home energy policy is intrinsically linked to clean energy and environmental policies
mae cysylltiad anorfod rhwng polisi ynni cartref a pholisïau amgylcheddol ac ynni glân

bad dental health , like bad health generally , is linked to poverty and deprivation
mae iechyd deintyddol gwael , fel iechyd gwael yn gyffredinol , wedi'i gysylltu â thlodi ac amddifadedd

edwina hart : the issue of insulation is intrinsically linked to that of central heating
edwina hart : mae mater inswleiddio yn annatod yn gysylltiedig â mater gwres canolog

it involves the most vulnerable people and is linked to educational circumstances , class and deprivation
mae a wnelo â'r bobl fwyaf bregus ac mae'n gysylltiedig ag amgylchiadau addysgol , dosbarth ac amddifadiad

bureaucratic , administrative arrangements are linked to each of these initiatives
mae trefn fiwrocrataidd , weinyddol ynghlwm wrth bob un o'r blaengareddau hyn

as john has said , most violent crime and a great deal of domestic abuse is linked to alcohol
fel y dywedodd john , mae'r rhan fwyaf o droseddau treisgar a chyfran sylweddol o'r achosion o drais yn y cartref yn gysylltiedig ag alcohol

i certainly do not have a cord linked to downing street or anything else
yn sicr nid oes gennyf linyn ynghlwm wrth stryd downing na dim byd arall