Results for is out translation from English to Welsh

that is out of order
mae hynny allan o drefn

the jury is out on this issue
yr ydym yn dal i ddisgwyl y dyfarniad ar y mater hwn

list index is out of bounds.
mae'r mynegai rhestr y tu hwnt i ffiniau.

package file %s is out of sync.
nid yw'r ffeil pecyn %s yn gydamseredig.

the genie is out of the bottle
mae'r genie allan o'r lamp

therefore , he is out of date on that
felly nid oes ganddo'r wybodaeth ddiweddaraf yn hynny o beth

however , that statement is out of context
fodd bynnag , nid oes cyd-destun i'r gosodiad hwnnw

this is a coalition that is out of touch
mae'r glymblaid hon wedi colli gafael ar bethau

this is out of a total of ten posts.
mae hyn allan o gyfanswm o ddeg swydd.

the jury is out on the local government legislation
yr ydym yn dal i ystyried y ddeddfwriaeth ar lywodraeth leol

a closed-door inquiry is out of the question
mae ymchwiliad y tu ôl i ddrysau caeëdig yn annerbyniol

printer '%s' is out of a marker supply.
mae'r argraffydd '%s' allan o gyflenwad marciwr.

currently, your status is "out of the office".
rwyf allan o'r swyddfa ar hyn o bryd

therefore , i do not believe that that is out of order
felly , ni chredaf fod hynny allan o drefn

if you say anything that is out of order , i will stop you
os dywedwch unrhyw beth sydd allan o drefn , byddaf yn eich atal

it is out of order in this assembly and will be in the next
mae allan o drefn yn y cynulliad hwn a bydd allan o drefn yn y cynulliad nesaf

everyone is out of spend except for ` little rhodri '
mae pawb yn brin o arian heblaw ` rhodri bach '

a consultation document on simplifying the system is out at present --
mae dogfen ymgynghorol yn ymwneud â symleiddio'r system wedi'i chyhoeddi ar hyn o bryd --

i have heard nothing that is out of order , and i listened carefully
ni chlywais ddim sydd allan o drefn , a gwrandewais yn astud

everyone talks about the success of the euro , but the jury is out on that
mae pawb yn siarad am lwyddiant yr ewro , ond ni wnaed penderfyniad eto