Results for is owen eating parsnips in the pubs? translation from English to Welsh

is there a live singer in the pub tonight
oes canwr byw yn y dafarn heno

with white wine in the pub
plis

they see us in the supermarkets and the pubs -- [ laughter . ]
maent yn ein gweld mewn archfarchnadoedd a thafarnau -- [ chwerthin . ]

what plans do you have to promote welsh culture , in both languages , in the pubs of wales ?
pa gynlluniau sydd gennych i hyrwyddo diwylliant cymreig , yn y ddwy iaith , yn nhafarndai cymru ?

geraint davies : when visiting the irish republic , one is struck by the way irish culture is promoted in the pubs of that country
geraint davies : wrth ymweld â gweriniaeth iwerddon , cawn ein taro gan y ffordd yr hyrwyddir diwylliant gwyddelig yn nhafarndai'r wlad honno

i well remember her delight in the pub later that saturday afternoon
cofiaf ei llawenydd yn y dafarn yn ddiweddarach y prynhawn sadwrn hwnnw yn dda

they take place in the pub , the chapel , the village hall , in the club and so on
maent yn digwydd yn y dafarn , yn y capel , yn y neuadd bentref , yn y clwb ac yn y blaen

most of my best political debates over the years have taken place in the pub , and supermarkets are the new thing
mae'r rhan fwyaf o'm dadleuon gwleidyddol gorau i dros y blynyddoedd wedi digwydd yn y dafarn , ac archfarchnadoedd yw'r peth newydd

in europe , there are countries where the pub or bar , the post office and the shop are in the same building
yn ewrop , ceir gwledydd lle mae'r dafarn neu'r bar , y swyddfa bost a'r siop yn yr un adeilad

in monmouth you can sit in the pub elbow to elbow with world famous popstars , although i will not be crass enough to start name-dropping
yn nhrefynwy gallwch eistedd yn y dafarn ochr yn ochr â sêr y byd pop , er nad wyf yn ddigon fwlgar i ddechrau enwi unigolion

there could also be a problem with the pubs and clubs that are situated in the border areas of wales : their patronage could drop if people decided to go across the border
gallai hefyd fod problem gyda thafarndai a chlybiau sydd wedi eu lleoli ar ardaloedd o gymru sy'n agos i'r ffin : gallai eu cefnogaeth ostwng pe bai pobl yn penderfynu croesi'r ffin

when the project restarted , he tried to pretend that he still was not in favour of the new building , because he had correctly judged that the lads in the pub did not support it , thus leaving edwina hart dangling in mid air to carry the can
pan ailgychwynnodd y prosiect , ceisiodd gymryd arno o hyd nad oedd o blaid yr adeilad newydd , am ei fod wedi barnu'n gywir nad oedd y bechgyn yn y darfarn yn ei gefnogi , gan adael edwina hart heb droed i sefyll arni i gymryd y bai

david davies : you have been speaking for three minutes , but we have not yet heard about the schools about which you could do something to prevent their closure , the post offices that you could save or the pubs that could be kept open through a change in the planning laws
david davies : yr ydych wedi siarad am dair munud , ond ni chlywsom eto am yr ysgolion y gallech wneud rhywbeth yn eu cylch i atal eu cau , y swyddfeydd post y gallech eu hachub neu'r tafarnau y gellid eu cadw'n agored drwy newid y deddfau cynllunio