Results for is thought translation from English to Welsh

this report is thought provoking
mae'r adroddiad hwn yn un sy'n gwneud i rywun feddwl

health is thought of in broad terms , which is why the nhs is only part of the answer
ystyrir iechyd mewn termau cyffredinol , ac felly dyna pam mai dim ond rhan o'r ateb yw'r nhs

i have no problems with spending 24-hours a day scrutinising ministers if it is thought appropriate
nid oes gennyf wrthwynebiad i dreulio pob awr o'r dydd a'r nos yn holi gweinidogion os tybir bod hynny'n briodol

there is no harm in reappraising a contingency plan to see whether it has been as effective as it is thought to be
nid oes drwg mewn ailarfarnu cynllun wrth gefn i weld a fu mor effeithiol ag y credir ei fod

wales is thought to be responsible for around 6 per cent of uk greenhouse gas emissions , according to the 1995 figure
tybir bod cymru'n gyfrifol am oddeutu 6 y cant o ollyngiadau nwyon ty gwydr y du , yn ôl ffigurau 1995

jonathan morgan : it is thought that the original vaccine did not work because it was stored at the wrong temperature
jonathan morgan : credir nad oedd y brechlyn gwreiddiol yn gweithio oherwydd iddo gael ei storio ar y tymheredd anghywir

that is , it is a recommendation that may never be mandatory , but which is thought to be a good idea in terms of access
hynny yw , mae'n argymhelliad na fydd byth yn orfodol o bosibl , ond y tybir ei fod yn syniad da o ran mynediad

i will report back further to the economic development committee or to the assembly , if that is thought necessary , later in this long period of negotiations
adroddaf yn ôl ymhellach i'r pwyllgor datblygu economaidd neu i'r cynulliad , os credir bod angen hynny , yn ddiweddarach yn y cyfnod hir hwn o drafodaethau

however , it is thought that the likelihood of people remaining in work is adequately indicated by that statistic , showing whether or not the scheme is having an impact
fodd bynnag , tybir fod yr ystadegyn hwnnw yn dangos yn ddigonol pa mor debygol yw hi y bydd pobl yn parhau mewn gwaith , gan ddangos a yw'r cynllun yn cael effaith ai peidio

the colours are important - red is thought to be a magical colour which protects from sickness, while white and red together is a lucky combination.
mae'r lliwiau yn bwysig - credir bod coch yn lliw hudol sydd yn gwarchod rhag salweh, tra bydd y cyfuniad 0 goch a gwyn yn cael ei ystyried yn iwcus.

it is thought that perhaps two people in every 1000 may have the illness , with numbers peaking in the 20 to 40 age group , but there is probably under-reporting of the illness in some social groups
credir bod efallai ddau berson o bob 1000 yn dioddef gan yr afiechyd , gyda'r nifer yn cyrraedd uchafbwynt yn y grŵp oed rhwng 20 a 40 , ond mae'n debyg na chaiff yr holl achosion eu cofnodi mewn rhai grwpiau cymdeithasol

they are leonardo miguel bruzón avila , who was arrested for trying to participate in dissident activities and carlos alberto domínguez gonzález , the reason for whose arrest is unclear , though it is thought that he was trying to hold a catholic mass for political prisoners
y rhain yw leonardo miguel bruzón avila , a arestiwyd am geisio cymryd rhan mewn gweithgareddau anghytunol , a carlos alberto domínguez gonzález , y mae'r rheswm am ei arestio'n ansicr , er y credir ei fod yn ceisio cynnal offeren gatholig ar gyfer carcharorion gwleidyddol

john griffiths : on the related matter of the appointment of lord lieutenants and high sheriffs , if it is thought necessary to retain these anachronistic posts , do you agree that the appointment process should be more open , transparent and include equality of opportunity ?
john griffiths : ar y mater cysylltiedig o benodi arglwyddi raglawiaid ac uchel siryfon , os ystyrir bod angen cadw'r swyddi anachronistig hyn , a gytunech y dylid sicrhau bod y broses penodi yn fwy agored , tryloyw a'i bod yn cynnwys yr egwyddor o gyfle cyfartal ?

likewise , a nurse allegedly saying ` i am sorry , but i have to stop this other patient bleeding , so you will have to wee in the bed and i will help you when i can ', is thought to be highly fanciful , and never to have happened
yr un modd , tybir mai eithriadol ddychmygol yw bod nyrs , yn ôl yr honiad , wedi dweud ` mae'n flin gennyf , ond rhaid imi atal gwaedu'r claf hwn , felly bydd yn rhaid ichi biso yn y gwely a dof atoch pan allaf ', ac na ddigwyddodd o gwbl

police culture can also refer to police attitudes towards the use of their discretionary powers, especially where the end justifies the means. end is thought to justify the means. police culture can refer to the strong feeling of loyalty towards and social solidarity with fellow officers, a feeling which goes beyond what is normally encountered among other professionals. police culture is used in the last sense.
mae llenyddiaeth sy’n trafod diwylliant yr heddlu wedi bod yn feirniadol iawn o ddiwylliant yr heddlu, gan ei feio am lawer o broblemau plismona