Results for islam translation from English to Welsh

islam
islam

this is not a war against islam
nid rhyfel yn erbyn islam yw hyn

it depends on their personal responses to the rules of islam that they want to follow
mae'n dibynnu ar eu hymatebion personol i reolau islam y maent am eu dilyn

to use violence against civilians and to create terror , is against one of the central tenets of islam
mae defnyddio trais yn erbyn sifilwyr a chreu terfysg , yn groes i un o gredoau canolog islam

i am also in favour of secular education , but the wider issues expressed to us yesterday were about more than islam
yr wyf finnau o blaid addysg seciwlar , ond yr oedd y materion ehangach a gyflewyd inni ddoe yn ymwneud â mwy nag islam

members of the muslim community feel that they do not have a public voice to clarify that islam is about peace and tolerance , not terrorism
teimla aelodau o'r gymuned foslemaidd nad oes ganddynt lais cyhoeddus i egluro bod islam yn ymwneud â heddwch a goddefgarwch , nid terfysgaeth

it is clear , therefore , that the atrocities that we witnessed on 11 september had nothing to do with islam and are inconsistent with islam
mae'n amlwg , felly , nad oedd gan yr erchyllterau a welsom ar 11 medi ddim i'w wneud ag islam a'u bod yn anghyson ag islam

they are also alarmed at the media coverage and politicians ' utterances , which often contain islam and terrorism in the same breath , as if they were inextricably linked
mae'r sylw yn y wasg a'r sylwadau gan wleidyddion , sydd yn aml yn sôn am islam a therfysgaeth ar yr un gwynt , fel pe bai cysylltiad anorfod rhyngddynt , hefyd wedi codi arswyd arnynt

in southern spain, where islam was themain religion, the rulers built beautifulmosques and minarets. the most famousones left today are the mosque in cordobaand the giralda minaret in seville.
yn ne sbaen, lle islam oedd y brif grefydd,adeiladodd y rheolwyr fosgiau a meindyrau.y rhai enwocaf sy’n sefyll o hyd yw mosg cordoba a meindwr giralda yn sefil.

david melding : does the minister agree that pupils in wales would benefit from an increase in denominational education , which could be extended to other faith communities such as islam ?
david melding : a gytuna'r gweinidog y byddai disgyblion yng nghymru'n elwa o gynnydd mewn addysg enwadol y gellir ei hymestyn i gymunedau ffydd eraill megis islam ?

if there are diplomatic breakthroughs in the middle east , we would all welcome that , not only because it would help persuade people that this is not an anti-islam move , but because it would heal the longest-running festering sore that has poisoned relationships between muslims and non-muslims
os bydd datblygiadau diplomataidd yn y dwyrain canol , byddem oll yn croesawu hynny , nid yn unig gan y byddai'n helpu i ddarbwyllo pobl nad symudiad gwrth-islam sydd yn mynd rhagddo , ond gan y byddai'n gwella'r briw dolurus hwyaf sydd wedi gwenwyno cydberthnasau rhwng moslemiaid a phobl sydd yn arddel credoau eraill