Results for isles translation from English to Welsh

british isles
ynysoedd prydain

hill lists in the british isles
hewitt

no other council in the british isles has done or proposed that
nid oes yr un cyngor arall yn ynysoedd prydain wedi gwneud na chynnig hynny

the first meeting of the council of the isles is to take place soon
mae cyfarfod cyntaf cyngor yr ynysoedd i ddigwydd yn fuan

smugglers can get into the british isles and ireland via many air and sea routes
gall smyglwyr ddod i ynysoedd prydain ac iwerddon ar sawl llwybr awyr a môr

i made that clear in the first meeting of the council of the isles in december 1999
gwneuthum hynny'n glir yng nghyfarfod cyntaf cyngor yr ynysoedd yn rhagfyr 1999

beyond the shores of the british isles , wales takes its place in the world via europe
y tu hwnt i lannau ynysoedd prydain , mae'r byd yn gweld cymru drwy ewrop

this is a great moment because it means that all of the british isles are now united with a new constitutional settlement
mae hon yn foment wych oherwydd mae'n golygu bod ynysoedd prydain i gyd yn awr wedi eu huno mewn setliad cyfansoddiadol newydd

they are not part of the united kingdom , but of the british isles , which is why i answered the question as i did
nid ydynt yn rhan o'r deyrnas unedig , ond o ynysoedd prydain , a dyna pam yr atebais y cwestiwn fel y gwneuthum

i read an article in an archiving journal recently , which compared the archiving systems of the various governmental bodies in the british isles
darllenais erthygl mewn cylchgrawn archifo yn ddiweddar a oedd yn cymharu systemau archifo'r gwahanol gyrff llywodraethol yn ynysoedd prydain

on admission to the cpa , this assembly will become a member of the british isles and mediterranean region and be eligible to participate in regional activities
wrth gael ei dderbyn i'r gymdeithas , daw'r cynulliad hwn yn aelod o ranbarth gwledydd prydain a môr y canoldir a chaiff gyfranogi mewn gweithgareddau rhanbarthol

many of our problems are shared by colleagues around the british isles and this issue was discussed at the recent british-irish council meeting
rhennir llawer o'n problemau gan gyd-aelodau ledled ynysoedd prydain a thrafodwyd y mater hwn yng nghyfarfod diweddar cyngor prydain-iwerddon

within the uk , reference has been made to cornwall and the scilly isles , which continue to be at the bottom , economically , facing grave problems
o fewn y deyrnas gyfunol , cyfeiriwyd eisoes at gernyw ac ynysoedd sili , sy'n parhau i fod ar y gwaelod , yn economaidd , gyda phroblemau sylweddol

i think that ours is the only government in the british isles that publishes the minutes of cabinet committees and sub-committees , as well as minutes of full cabinet meetings
credaf mai ni yw'r unig lywodraeth yn ynysoedd prydain sy'n cyhoeddi cofnodion pwyllgorau ac is-bwyllgorau'r cabinet , yn ogystal â chofnodion cyfarfodydd cyflawn y cabinet

andrew davies : as you point out , trinity house has been undertaking an analysis of its current operations , of which there are six in total throughout the isles
andrew davies : fel y nodwch , mae trinity house wedi bod yn cynnal dadansoddiad o'i weithrediadau presennol , y mae ganddo chwech ohonynt i gyd ar draws ynysoedd prydain

from what i can gather from speaking to john , the problem is now contained within his farm , the canary islands , the scilly isles and cornwall -- all cases have been traced and checked
o'r hyn a ddeallaf ar ôl siarad â john , mae'r broblem bellach wedi ei chyfyngu i'w fferm ef , yr ynysoedd dedwydd , ynysoedd sili a chernyw -- mae pob achos wedi ei olrhain a'i wirio

isle of man
manaw