Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what's the weather today
what's the weather today
Last Update: 2021-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whats the weather like today
sut mae'r tywydd heddiw
Last Update: 2024-04-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
even if the weather were to be glorious
hyd yn oed os tasai'r tywydd yn ogoneddus
Last Update: 2024-04-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
click here to show only the weather icon.
cliciwch yma i ddangos yr eicon tywydd yn unig.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
over the years the weather is becoming hotter
harmful
Last Update: 2024-04-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
if true, show the temperature next to the weather icon.
os yn wir, dangos rhifau wythnos yn y calendr.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
although the weather was variable , i believe that the urdd well exceeded record attendance across the whole week
er mai cyfnewidiol oedd y tywydd , credaf i'r urdd ddenu niferoedd gryn dipyn yn uwch nag erioed o'r blaen i fynychu'r wyl ar draws yr wythnos gyfan
it is a time of year when the weather can turn nasty and when our hospitals and emergency services are under greatest pressure
mae'n adeg o'r flwyddyn pan all y tywydd droi'n annifyr a phan y mae ein hysbytai a'n gwasanaethau brys o dan y pwysau mwyaf
it suggests that there will be a need in the future to consider the weather that we have had recently when looking at the flood defence scheme
mae hynny'n awgrymu y bydd angen ystyried yn y dyfodol y tywydd a gawsom yn ddiweddar wrth edrych ar y cynllun amddiffyn rhag llifogydd
carwyn jones : we must acknowledge that the weather is changing , that more rain is falling and that much of that rain falls at the same time
carwyn jones : rhaid cydnabod bod y tywydd yn newid , bod mwy o law yn disgyn a bod llawer o'r glaw hwnnw yn disgyn ar yr un pryd
carwyn jones : it is difficult to predict how a river will behave , particularly given that the weather has been unusually bad on two occasions
carwyn jones : anodd yw rhagweld sut y bydd afon yn ymddwyn , yn enwedig o gofio'r ffaith bod y tywydd wedi bod yn anarferol o ddrwg ar ddau achlysur
on the matter of the livestock marts , we must be aware that we are in a difficult and dangerous seaso ; the weather has become colder and damper
o ran marchnadoedd da byw , rhaid inni fod yn ymwybodol ein bod mewn tymor anodd a pheryglu ; mae'r tywydd wedi troi'n oerach a gwlypach