Results for it's a revision course for translation from English to Welsh

it's a
mae gwythio pied yr popeth

it's a fact
mae'n wir

it's a miracle!
dw i'n barod

it is on course for publication , and so we oppose amendment 7
caiff ei gyhoeddi yn ôl yr arfaeth , ac felly gwrthwynebwn welliant 7

welcome to the tutorial course for kolf!
comment

that requires a revision of current pay structures
mae hynny'n golygu adolygu'r strwythurau cyflog presennol

if we wish it to continue as a revision chamber it does not need much reform
os ydym am iddo barhau fel siambr adolygu nid oes angen llawer o ddiwygio arno

it is not a revision in the content , it is just in the way that the table is set out
nid diwygiad yn y cynnwys ydyw , ond yn y ffordd y gosodir y tabl

the training course for crop inspectors is predominantly technical in content
mae'r cwrs hyfforddi i arolygwyr cnydau yn dechnegol gan mwyaf o ran ei gynnwys

a revision of planning guidance is underway , as peter law has said
mae adolygiad o'r canllawiau cynllunio yn digwydd ar hyn o bryd , fel y dywedodd peter law

we are also funding the development of a new degree course for technicians at the university of wales , swansea
yr ydym hefyd yn ariannu'r broses o ddatblygu cwrs gradd newydd i dechnegwyr ym mhrifysgol cymru , abertawe

should you require a revision of those terms , any revision will be easy
os bydd angen diwygio'r termau hynny , bydd unrhyw ddiwygiad yn hawdd ei wneud

we remain on course for occupation by the assembly in january 2003 , as planned
mae'n edrych yn debyg y gall y cynulliad feddiannu'r adeilad , yn ôl y bwriad , erbyn ionawr 2003

in the absence of a revision downwards of the cap commitments , we face a difficult situation
os na chaiff ymrwymiadau'r pac eu diwygio ar i lawr , wynebwn sefyllfa anodd

we should think carefully about a revision to standing orders that would lead to such a requirement
dylem feddwl yn ofalus am ddiwygio rheolau sefydlog a allai arwain at ofyniad o'r fath

we wanted a wider choice and the best courses for students
yr oeddem am gael dewis ehangach a chyrsiau gwell i fyfyrwyr

the first secretary : we are drafting a revision to the assembly's code of practice on public access to information
y prif ysgrifennydd : yr ydym yn drafftio diwygiad i god ymarfer y cynulliad ar ganiatáu'r cyhoedd i weld gwybodaeth

however , it is not good enough , of course , for me or anyone else in this assembly to simply say that there is not much we can do about it
fodd bynnag , nid yw'n ddigon imi nac i unrhyw un arall yn y cynulliad hwn ddweud yn syml nad oes llawer y gallwn ei wneud amdano

it is sometimes warned that a revision of the barnett formula would disadvantage wales in order to compensate the north-east of england or yorkshire and humberside
rhybuddir weithiau y byddai adolygu fformiwla barnett yn rhoi cymru dan anfantais er mwyn digolledu gogledd-ddwyrain lloegr neu swydd efrog a humberside

a mobile education resource has toured schools , several teaching resources have been provided and a new short course for secondary schools will be piloted before the end of the current academic year
bu adnodd addysg symudol ar daith o gwmpas ysgolion , darparwyd nifer o adnoddau dysgu a rhagbrofir cwrs byr newydd ar gyfer ysgolion uwchradd cyn diwedd y flwyddyn academaidd bresennol