Results for it's christmas, the birth of christ translation from English to Welsh

the birth of your grandson
little bundle of joy

(ad means after the birth of christ) s y s
(ystyr oc yw oed crist) y s

congratulations on the birth of your baby
llongyfarchiadau ar enedigaeth eich merch fach

congratulations on the birth of your child
llongyfarchiadau ar eich man newydd

complications can arise three or four days after the birth of a baby
fe all cymhlethdodau godi dri neu bedwar diwrnod ar ôl geni'r plentyn

regional manager for north wales, and his wife, on the birth of their new son.
rheolwr rhanbarth y gogledd a’i wraig ar enedigaeth mab arall.

one mum's partner clocked up an impressive 1 ,000 miles while he visited her following the birth of their child at hereford hospital
yr oedd cymar un fam wedi teithio pellter aruthrol o 1 ,000 o filltiroedd wrth ymweld â hi ar ôl geni eu plentyn yn ysbyty henffordd

it seems a nonsense that the whole issue has been around since the birth of the assembly and has not been sorted out
mae'n nonsens bod yr holl fater wedi bodoli ers creu'r cynulliad ac nad yw wedi ei ddatrys

she supported me when i returned to work after the birth of my child , which was not an easy time
cefais gymorth ganddi wedi imi ddychwelyd i'r gwaith ar ôl genedigaeth fy mhlentyn , nad oedd yn gyfnod hawdd

the tory years saw the birth of s4c , the creation of the welsh language board and the passing of the welsh language act 1993
gwelodd blynyddoedd y torïaid eni s4c , creu bwrdd yr iaith gymraeg a phasio deddf yr iaith 1993

<PROTECTED> <PROTECTED> was congratulated on the birth of her daughter and <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED> was congratulated on the birth of his son.
estynnwyd llongyfarchiadau i <PROTECTED> <PROTECTED> ar enedigaeth merch fach ac i <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED> ar ddyfodiad mab bach.

in canada , this thinking has contributed to the assignment to our 10 provinces of powers far beyond those envisaged in 1867 at the time of the birth of canada
yng nghanada , mae'r meddylfryd hwn wedi cyfrannu at drosglwyddo llawer mwy o bwerau i'n 10 talaith nag a ragwelwyd yn 1867 ar enedigaeth canada

craig bellamy recently won the young footballer of the year award and tanni grey-thompson's achievement in winning the london marathon for the sixth time so soon after the birth of her daughter was phenomenal
yn ddiweddar enillodd craig bellamy wobr peldroediwr ifanc y flwyddyn ac yr oedd yr hyn a gyflawnodd tanni grey-thompson wrth ennill marathon llundain am y chweched gwaith mor fuan ar ôl geni ei merch yn anhygoel

so if the country of employment gives its nationals interest­free loans on the birth of a child, or gua­rantees its nationals a minimum income, you are entitled to those benefits.
felly os yw'r wlad rydych chl'n gweithio ynddi yn rhoi benthyciadau di-log adeg geni plentyn neu'r hawl i isafswm incwm i'w dinasyddion, bydd hawl gennych i'r un buddiannau.

aneurin bevan would be proud to know that , 50 years after the birth of the nhs , a democratically elected and accountable assembly is taking radical steps to improve the health of the people of wales
byddai aneurin bevan yn falch o wybod , 50 mlynedd ar ôl genedigaeth yr nhs , bod cynulliad atebol a etholwyd yn ddemocrataidd yn cymryd camau radical i wella iechyd pobl cymru

rather than plaid cymru -- the party of wales -- we are seeing the birth of plaid san steffan -- the party of westminster
yn hytrach na phlaid cymru -- the party of wales -- fe welwn enedigaeth plaid san steffan -- the party of westminster

for those who know these things , in the intervening year between her marriage and the birth of queen elizabeth ii , cardiff city played in their only cup final appearance and were splendid runners-up
i'r rhai sy'n gwybod y pethau hyn , yn y flwyddyn rhwng ei phriodas a geni'r frenhines elizabeth ii , chwaraeodd dinas caerdydd yn eu hunig ymddangosiad yng ngêm derfynol y gwpan a daethant yn ail cwbl haeddiannol

the business minister ( karen sinclair ) : before i present the business statement , i welcome the news of the birth of a son to alun cairns and his wife on sunday
y trefnydd ( karen sinclair ) : cyn imi gyflwyno'r datganiad busnes , croesawaf y newydd am eni mab i alun cairns a'i wraig ddydd sul

in 1926 , on the birth of her first child -- the present queen -- the first flight over the north pole took place , and bolton wanderers beat manchester city in the fa cup by 1-0
yn 1926 , ar enedigaeth ei phlentyn cyntaf -- y frenhines bresennol -- hedfanwyd dros begwn y gogledd am y tro cyntaf , a churodd bolton wanderers ddinas manceinion yng nghwpan yr fa o 1-0

several thousand years bc (before the birth of christ), people discovered how to get differentmetals by heating different kinds of rock in a veryhot fire. bronze – a mixture of copper and tin – washard enough for making tools and weapons.
miloedd o flynyddoedd cc (cyn geni crist), darganfupobl sut i gael metelau gwahanol trwy wresogimathau gwahanol o graig mewn tân poeth iawn.roedd efydd – cymysgedd o gopr a thun – ynddigon caled i wneud offer ac arfau.