From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
as christine chapman highlighted , it always has been the case that project applicants must find their own sources of match funding
fel y nododd christine chapman , ymgeiswyr dros brosiectau sy'n gorfod dod o hyd i'w ffynonellau eu hunain o gyllid cyfatebol , ac felly y bu erioed
when i visit another parliament or assembly it always strikes me that we are the same in so many ways , yet different in others
pan ymwelaf â senedd neu gynulliad arall , mae'n fy nharo bob amser ein bod yr un peth mewn llawer ffordd , ond yn wahanol mewn eraill
david davies : i appreciate that when you raise an issue such as fridges in the chamber , it always causes a few members to chuckle
david davies : wrth godi mater megis oergelloedd yn y siambr , gwerthfawrogaf ei fod bob amser yn achosi rhai o'r aelodau i chwerthin
i avoid taking sides because acas may need to bring the two sides together if they cannot be brought together independently to solve the situation , as it always is in the end
osgoaf gymryd ochr gan ei bod yn bosibl y bydd angen i acas , ddod â'r ddwy ochr ynghyd os na allant ddod ynghyd yn annibynnol i ddatrys y sefyllfa , fel sydd yn digwydd bob amser yn y pendraw
it always amazes me that welsh nationalists seem so attracted to a policy development that is only taking place in england , particularly when we have a unique welsh solution to health service delivery in wales
mae bob amser yn fy synnu i fod y cenedlaetholwyr yn gweld cymaint o atyniad mewn dogfen bolisi sydd yn digwydd yn lloegr yn unig , yn enwedig pan fo gennym ateb unigryw i gymru o ran cyflwyniad y gwasanaeth iechyd yng nghymru
however , it always led to a demand for even more information because people thought that there was a killer e-mail somewhere that had been denied to them , but there was not
fodd bynnag , arweiniodd bob amser at alw am hyd yn oed fwy o wybodaeth gan fod pobl yn credu bod un neges e-bost bwysig yn rhywle nad oeddent wedi cael cyfle i'w gweld , ond nid oedd un yn bodoli
the minister for culture , sport and the welsh language ( jenny randerson ) : it always interests me that plaid cymru can never stick to the topic under discussion
y gweinidog dros ddiwylliant , chwaraeon a'r gymraeg ( jenny randerson ) : mae bob amser yn destun difyrrwch imi na all plaid cymru byth gadw at y pwnc dan sylw