Results for mikrokrediit translation from Estonian to English

mikrokrediit
micro-credit

teema: mikrokrediit
subject: microcredits

mikrokrediit (teatis)
micro-credit (communication)

miks on mikrokrediit tähtis?
why is micro-credit important?

mikrokrediit on sinu uus rahastu
microfinance: a new facility for you

mikrokrediit aitab seda eesmärki saavutada.
micro-credit will help achieve this objective.

mikrokrediit erineb oma olemuselt traditsioonilisest pangandusest.
micro-credits as a business differ from traditional banking.

mikrokrediit (kirjalik deklaratsioon) (vt protokoll)
microcredit (written declaration): see minutes

„mikrokrediit” laen summas kuni 25000 eurot;
'microcredit' means a loan of up to eur 25000;

mikrokrediit areneb nii uutes kui ka vanades liikmesriikides.
micro-credit is developing both in new and old member states.

„mikrokrediit” (int/323, raportöör: antonello pezzini).
micro-credit (int/423) – rapporteur: pezzini).

riski jagamise ja rahastamisvahenditega võimaldab mikrokrediit töötutel uuesti alustada ning ettevõtlusesse süveneda.
micro-credit allows the unemployed to make a new start, thanks to risk-sharing and financing instruments, making entrepreneurship accessible.

mikrorahastamine2 ning eelkõige mikrokrediit, st alla 25 000 euro suurused laenud, pakuvad olukorrale lahendust.
microfinance2, and in particular microcredit, i.e. loans of less than eur 25 000, offer a solution.

„mikrokrediit” (int/423, raportöör: antonello pezzini) – koostamisel.
micro-credit (int/423) – rapporteur: mr pezzini) (in preparation).

(c) „mikrokrediit” tähendab laenu summas kuni 25 000 eurot.
(c) ‘microcredit’ means a loan of up to eur 25 000.

mikrokrediit on eriti tähtis maapiirkondades ja sellel võib olla oluline roll rahvusvähemuste ning sisserännanute nii majanduslikul kui ka sotsiaalsel integreerimisel.
micro-credit is of particular importance for rural areas and can play an important role in helping to integrate ethnic minorities, and immigrants both economically and socially.

Üldiselt areneb mikrokrediit paljudes uutes liikmesriikides ning sarnast trendi võib viimastel aastatel märgata ka el 15 riikides.
on the whole, micro-credit is developing in many of the new member states, and a similar trend can be discerned over recent years in the eu-15.

2.9 vallandatud töövõtjaid julgustati erinevate soodustuste abil, näiteks maksuvabastused ja riigi garantiiga mikrokrediit, looma oma ettevõtteid.
2.9 laid-off workers were being encouraged to set up their own businesses through the incentives such as tax breaks and micro-credits with state guarantees.

kuigi mikrokrediit ei ole uus mõiste, on oluline märkida, et liidu eri liikmesriikides käsitatakse seda erinevalt, sõltuvalt kehtivast poliitilisest raamistikust ja õigusaktidest.
although micro-credit is not a new concept, it is important to note that it is diversely dealt with in the member states of the union, depending on the policy framework and the legislation in place.

kuigi mikrokrediit annab uutele ettevõtjatele ja sotsiaalselt tõrjutud isikutele rahastamisvõimaluse, on samas selge, et ainult rahastamisvõimaluse olemasolu ei lahenda kõiki nõudluse poolel olevaid probleeme.
while micro-credit can help new entrepreneurs and socially excluded people gain access to finance, there is also evidence that access to finance does not in itself solve all the problems on the demand side.