Results for it's over translation from English to Welsh

let us get it over with
gadewch inni weld ei diwedd hi

we have been asking for it over the years
yr ydym wedi gofyn amdano ar hyd y blynyddoedd

we have halved it over the past seven years
gwnaethom ei haneru dros y saith mlynedd diwethaf

what is that percentage ? is it over 50 per cent ?
faint yw'r ganran honno ? a yw'n fwy na 50 y cant ?

we will roll it over and spend it next year , unlike him
byddwn yn ei dreiglo i'r flwyddyn nesaf , gan ei wario , yn wahanol iddo ef

it is obvious that the government is under attack , given peter law's disagreement with it over the wales millennium centre
mae'n amlwg bod y llywodraeth dan y lach , o wrando ar peter law yn anghytuno â hi ar ganolfan mileniwm cymru

so many of us have formally and informally played a role in it over the years
mae cynifer ohonom wedi chwarae rôl ynddo yn ffurfiol ac anffurfiol dros y blynyddoedd

i will ask it again because the people of wales will ask it over and over again
fe'i gofynnaf eto oherwydd bydd pobl cymru'n ei ofyn dro ar ôl tro

many have benefited from the scheme and we must ensure that more people benefit from it over the next few years
mae'r cynllun wedi bod o fantais i lawer ac mae'n rhaid i ni sicrhau bod mwy o bobl yn cael mantais ohono dros y blynyddoedd nesaf

i had hoped to read it over the weekend but that was not possible so i have not been able to study it in detail
yr oeddwn wedi gobeithio ei darllen dros y penwythnos ond ni fu modd gwneud hynny felly nid wyf wedi gallu ei hastudio'n fanwl

i look forward to it being strengthened and to working in partnership with it over the course of the next four years and beyond
edrychaf ymlaen at weld ei chryfhau ac at weithio mewn partneriaeth â hi yn ystod y pedair blynedd nesaf ac wedyn

not only is it over 20 times the cross-section , but it hits those wavelengths that are unaffected by carbon dioxide
mae nid yn unig dros 20 gwaith y trawstoriad , ond mae'n taro'r tonfeddi hynny nas effeithir arnynt gan garbon deuocsid

i accept your point about the service contract at raf valley , but the issue there was that one contractor lost the contract and another took it over
derbyniaf eich pwynt am y contract gwasanaeth yn raf fali , ond y broblem yno oedd i un contractwr golli'r contract ac i gontractwr arall ei gymryd drosodd

i went to the table office to ask for a copy of the protocol to be told that they only had one copy which was out on loan and that maybe i could borrow it over the weekend
euthum i'r swyddfa gyflwyno i ofyn am gopi o'r protocol a chael gwybod mai ond un copi oedd ganddynt a bod hwnnw ar fenthyg ac y gallwn efallai gael ei fenthyg dros y penwythnos

it was significant that the first meeting held in the pierhead building after the assembly took it over and renovated it , was of members of ethnic minority groups from across wales
yr oedd yn arwyddocaol mai'r cyfarfod cyntaf a gynhaliwyd yn adeilad y pierhead wedi i'r cynulliad ei gymryd a'i adnewyddu , oedd un gan aelodau o grwpiau lleiafrifol ethnig o bob cwr o gymru

i have been able to reflect on it over the recess , particularly in light of section 26( 2 ) of the government of wales act 1998
bûm yn ei ystyried yn ystod y toriad , yn arbennig yng ngoleuni adran 26( 2 ) o ddeddf llywodraeth cymru 1998

thirdly , the information contained in the order was sent out to schools and colleges before the summer break , and fourthly , students were sent leaflets about it over three months ago
yn drydydd , anfonwyd y wybodaeth a geir yn y gorchymyn at ysgolion a cholegau cyn toriad yr haf , ac yn bedwerydd , anfonwyd taflenni yn ei gylch at fyfyrwyr fwy na thri mis yn ôl

i ask you to endorse the overall values and commitments to a made in wales agenda , to note the detailed programme and commit to developing and testing it over the coming year so that we can show that the assembly has got down to business and that we are delivering for the people of wales who voted for us and for devolution
gofynnaf ichi gadarnhau'r gwerthoedd a'r ymrwymiadau cyffredinol i agenda a wnaethpwyd yng nghymru , nodi'r rhaglen fanwl ac ymrwymo i'w datblygu a'i phrofi dros y flwyddyn i ddod fel y gallwn ddangos bod y cynulliad wedi bwrw ati a'n bod yn cyflawni ar ran pobl cymru a bleidleisiodd drosom ni a thros ddatganoli

she has £4 .5 billion of public money to spend and she hands it over to quangos -- unelected bodies that are not accountable to the national assembly for how they run the health service
mae ganddi £4 .5 biliwn o arian cyhoeddus i'w wario ac mae'n ei drosglwyddo i gwangos -- cyrff anetholedig nad ydynt yn atebol i'r cynulliad cenedlaethol am y modd y maent yn rhedeg y gwasanaeth iechyd

do you want the national assembly for wales to remain in cardiff only , or do you want it to have a regional presence outside cardiff , in areas such as south-west wales and north wales ? do you want to hand it over to another elected body ? peter black is right that the opposition is confused
a ydych am i gynulliad cenedlaethol cymru aros yng nghaerdydd yn unig , neu a hoffech iddo gael presenoldeb rhanbarthol y tu allan i gaerdydd , yn y de-orllewin a'r gogledd ? a hoffech ei drosglwyddo i gorff etholedig arall ? mae peter black yn llygad ei le wrth ddatgan bod yr wrthblaid wedi drysu