Results for it has been replaced translation from English to Welsh

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Welsh

Info

English

it has been replaced

Welsh

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Welsh

Info

English

it has been dire

Welsh

bu'n warth

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

it has been snowing

Welsh

mae hi wedi bod yn bwrw eira

Last Update: 2011-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

it has been 10 months

Welsh

aeth 10 mis heibio

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

it has been cold this morning

Welsh

mae hi'n wedi oer ar y bore 'ma

Last Update: 2012-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

it has been a long , hard slog

Welsh

bu'n frwydr hir a chaled

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

it has been snowing this morning

Welsh

mae hi wedi bod yn bwrw eira bore ma

Last Update: 2011-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

nevertheless , it has been all good news

Welsh

er hynny , newyddion da a gafwyd ar bob llaw

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

confrontation had been replaced by consensus

Welsh

disodlwyd gwrthdaro gyda chonsensws

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

it has been a fun time , a fun life

Welsh

bu'n gyfnod llawn hwyl , yn fywyd llawn hwyl

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

it has been almost farcical on occasion

Welsh

bu bron yn chwerthinllyd ar adegau

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

nevertheless , it has been a robust debate

Welsh

serch hynny , bu'n ddadl gref

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

however , it has been replaced by a full report on rsa , to be published shortly

Welsh

fodd bynnag , yn lle hynny bwriedir cyflwyno adroddiad llawn ar rsa cyn hir

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

it has been bureaucratic , slow and often chaotic

Welsh

bu'n fiwrocrataidd , yn araf ac yn aml yn ddryslyd

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

neither the amount nor the quality of those jobs has been replaced

Welsh

nid ailenillwyd nifer y swyddi hynny na'u hansawdd

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

however , it has been replaced by the deprivation grant for exactly the reason that you mentioned

Welsh

er hynny , rhoddwyd y grant amddifadedd yn ei lle am yr union reswm y gwnaethoch gyfeirio ato

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

however , it has been reported in business committee

Welsh

fodd bynnag , adroddwyd hynny yn y pwyllgor busnes

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

it has been asked to endorse this decision blindly

Welsh

gofynnwyd iddo gymeradwyo'r penderfyniad hwn yn ddi-gwestiwn

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

` cymru ar-lein ', as it has been presented --

Welsh

mae ` cymru ar-lein ', fel y'i cyflwynwyd --

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

much of the old arrogance has disappeared and has been replaced by a wish to work with the assembly

Welsh

mae llawer o'r hen drahauster wedi diflannu ac yn ei le daeth dymuniad i weithio gyda'r cynulliad

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

however , the white paper's substantial harm test has been replaced by a prejudice test

Welsh

fodd bynnag , disodlwyd prawf niwed sylweddol y papur gwyn gan brawf rhagfarn

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
7,781,793,908 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK