Results for it is as if translation from English to Welsh

it is as simple as that
mae mor syml â hynny

it is not as if it is a new issue
nid yw'n fater newydd , wedi'r cwbl

it is as simple as that . '
mae cyn symled â hynny . '

it is as if the announcement had never been made
mae fel pe na bai'r cyhoeddiad erioed wedi'i wneud

jane hutt : it is as if time has stood still for a year
jane hutt : mae'n ymddangos fel pe bai amser wedi aros yn llonydd am flwyddyn

it is as simple -- and complicated -- as that
mae mor syml -- a chymhleth -- â hynny

it is as true today as it has always been
mae cyn wired heddiw ag y bu erioed

it is not as if they are not out there , waiting to be trained
mae'n amlwg bod pobl yn barod i gael eu hyfforddi

it is , as colleagues have said , good news for wales
fel y dywedodd fy nghyd-aelodau , mae'n newyddion da i gymru

it is almost as if the government is washing its hands of the problem
mae bron fel petai'r llywodraeth yn golchi ei dwylo o'r broblem

it is , as you have stated , a year ahead of time
fel y dywedasoch , mae flwyddyn o flaen ei amser

his limbs were as if they were ...
roedd ei aelodau fel petaen nhw ...

it is as simple as tha ; the ball is in its court
mae mor syml â hynn ; eu cyfrifoldeb hwy ydyw

it is as if they need that period of freedom away from home , just as young people do
mae fel pe bai angen y cyfnod hwnnw o ryddid oddi cartref arnynt , yn debyg i bobl ifanc

i am sorry , william , but it is as simple as that --
mae'n ddrwg gennyf , william , ond mae mor syml â hynny --

it is as simple as tha ; it should never have tried it
mae mor syml â hynn ; ni ddylai byth fod wedi mentro

it is , as you said , the dearth of research and development in wales
hynny , fel y dywedasoch , yw'r prinder ymchwil a datblygu yng nghymru

making a gesture as if she were wanting ...
yn gwneud osgo fel petai am ...

it is as simple as that , regardless of what the local planning authority is
mae mor syml â hynny , waeth pwy yw'r awdurdod cynllunio lleol

it is as if they are just circling in the air stacked up above cardiff international airport , waiting for a slot
mae fel pe baent yn hedfan mewn cylch fry uwchben maes awyr rhyngwladol caerdydd , yn aros eu tro