Results for it is deemed translation from English to Welsh

it is
ydyw

it is sad
mae'n drist

but 'it is
ond yn nhw

because it is
roeddwn i'n dawel

it is precisely --
dyma'n union --

* indeed, it is
mae hyd yn oed eich cyn yn cael ei osod yn ôl am y syniad

it also allows us to refuse an application if it is deemed that reasonable steps have not been taken
mae hefyd yn caniatáu inni wrthod cais os tybir na chymerwyd camau rhesymol

it is possible to develop in areas where the risk of flooding has been considered and is deemed acceptable
mae'n bosibl datblygu mewn ardaloedd lle mae'r perygl o lifogydd wedi cael ei ystyried a'i fod yn dderbyniol

the care standards inspectorate can also take enforcement action if that is deemed necessary
mae'r arolygiaeth safonau gofal yn gallu cymryd camau gorfodi hefyd os bernir bod angen hynny

it has pushed through an awful lot of legislation that is deemed to be quite unpopular , and that has weakened its stance
mae wedi mynnu pasio llawer iawn o ddeddfwriaeth a ystyrir yn ddigon amhoblogaidd , ac mae hynny wedi gwanhau ei safiad

if it is deemed necessary to ensure further questions to the first minister , which i did not favour during that consultation , that will be the structure
os tybir bod angen sicrhau cwestiynau pellach i'r prif weinidog , nad oeddwn i o'i blaid yn ystod yr ymgynghoriad , dyna fydd y strwythur

at present , the amount of biodegradable waste in municipal solid waste is deemed to be about 61 per cent in wales
ar hyn o bryd , bernir mai tua 61 y cant yw cyfran y gwastraff pydradwy mewn gwastraff solid a gesglir gan gynghorau yng nghymru

the environment agency will then advertise the draft order , allowing a period for objections to be made , and , if it is deemed necessary , a public inquiry may follow
bydd asiantaeth yr amgylchedd yn hysbysebu'r gorchymyn drafft ar ôl hynny , gan ganiatáu cyfnod i wneud gwrthwynebiadau , ac , os ystyrir y bydd ei angen , gall ymchwiliad cyhoeddus ddilyn

we are now heading into the christmas recess period and , before long , the government of wales will have redefined the concept of what is deemed to be temporary
yr ydym yn awr ar fin torri ar gyfer y nadolig a , chyn bo hir , bydd llywodraeth cymru wedi ailddiffinio beth sydd dros dro

this proposal would discriminate against communities that , standing alone , would qualify for communities first money easily , but could be excluded because their local authority area is deemed as being too deprived
byddai'r cynnig hwn yn gwahaniaethu yn erbyn cymunedau a fyddai , ar eu pen eu hunain , yn gymwys i gael arian rhoi cymunedau'n gyntaf yn hawdd , ond a allai gael eu heithrio oherwydd y tybir bod eu hardal awdurdod lleol yn rhy ddifreintiedig

the purpose of the system that i announced was to give power to the ombudsman to overrule ministers on the disclosure of information which is deemed to be commercially sensitive or is , in some way , not covered by the freedom of information act 2000
pwrpas y drefn a gyhoeddais oedd rhoi grym i'r ombwdsmon ddyfarnu yn erbyn gweinidogion ar ddatgeliad gwybodaeth y dyfernir ei bod yn fasnachol sensitif neu sydd , mewn rhyw fodd , y tu allan i ddarpariaethau deddf rhyddid gwybodaeth 2000

two examples are the faenol festival , and the aberystwyth punch and judy festival , which is deemed to be politically incorrect by some , but for many is their first introduction to live theatre , and has been nominated for a wales tourist board award
dwy enghraifft yw gwyl y faenol , a gwyl pwnsh a jwdi aberystwyth , sy'n wleidyddol anghywir yn nhyb rhai , ond i lawer dyma eu cyfle cyntaf i weld theatr fyw , ac fe'i henwebwyd ar gyfer gwobr bwrdd croeso cymru

whenever a consumer product of a certain brand or type is deemed to be dangerous, the market surveillance authorities are entitled to take appropriate measures according to the urgency or severity of the situation, such as measures banning the sale of the product or requiring the withdrawal of the product from the market.
riad arbennig yn cael eu hystyried yn beryglus, mae gan awdurdodau arolygu'r farchnad hawl i ymateb i ddifrifoldeb y sefyllfa a'r brys y gofynnir amdano drwy gyflwyno mesurau un ai i'w cadw rhag cael eu gwerthu o gwbl neu eu tynnu oddi ar y silffoedd.

do you agree that to establish zero tolerance of fire death , early detection and intervention are needed , and much of this could be provided by the installation of automatic fire alarms and sprinkler systems ? premises are inspected and attendance is deemed appropriate for that building and , therefore , for that life-risk
a gytunwch fod angen dulliau o ganfod tân ac ymyrryd yn gynnar er mwyn sicrhau polisi o ddim goddefgarwch o ran marwolaethau oherwydd tanau , ac y gellid gwneud llawer i gyflawni hynny drwy osod larymau tân awtomatig a systemau taenellu ? archwilir safleoedd a phennir presenoldeb priodol ar gyfer yr adeilad hwnnw ac , felly , ar gyfer y risg honno i fywyd