Results for it is less weight translation from English to Welsh

it is far less --
mae'n llawer llai --

is less than
yn llai na

is less than or equal to
yn llai na neu' n gyfartal i

this situation is less than satisfactory
nid yw'r sefyllfa hon yn foddhaol

it is less cumbersome administratively than some of the other options
mae'n llai trafferthus yn weinyddol na rhai o'r opsiynau eraill

the date is less important than the issue
nid yw'r dyddiad mor bwysig â'r mater dan sylw

it is less of a difficulty at the moment , but only to an extent
mae'n achosi llai o anhawster ar hyn o bryd ond dim ond i raddau

therefore , the replenishment is less than the sand that is lost
felly mae'r ailgyflenwi yn llai na'r tywod a gollir

however , it remains that careers education is less developed in the fe sector than in schools
fodd bynnag , datblygir addysg gyrfaoedd yn llai o hyd yn y sector addysg bellach nag mewn ysgolion

it is less heavy-handed and there are plans to possibly scale down some current proposals
mae'n llai gormesol ac mae cynigion i leihau rhai o'r cynigion presennol o bosibl

gross domestic product per head is less than 75 per cent of the eu average
mae cynnyrch mewnwladol crynswth y pen yn llai na 75 y cant o ffigwr cyfartalog ue

as we said , the european funding is less than that which is due to us
fel y dywedasom o'r blaen , mae'r arian ewropeaidd yn llai na'r hyn sydd yn ddyledus inni

i am sure that you are also aware that the funding for the hospice is less than secure
yr wyf yn siwr eich bod yn ymwybodol hefyd bod y cyllid ar gyfer yr hosbis yn llai na sicr

as i have said to nick bourne , i accept that there is less time to hit the target
fel y dywedais wrth nick bourne , derbyniaf fod llai o amser i gwrdd â'r targed

an underspend of £142 million is less than 2 per cent of the total assembly budget
mae tanwariant o £142 miliwn yn llai na 2 y cant o gyfanswm cyllideb y cynulliad

as it is probably less contentious in terms of visual impact and any potential impact on tourism , using offshore wind is less problematic in many ways than using onshore wind
gan ei fod yn debygol o fod yn llai dadleuol o ran ei effaith weledol ac unrhyw effaith bosibl ar dwristiaeth , mae defnyddio gwynt ar y môr yn llai problemus ar lawer ystyr na defnyddio gwynt ar y tir

corporate social responsibility has become an accepted part of many companies within the uk , but is less established in wales
mae cyfrifoldeb cymdeithasol corfforaethol wedi dod yn rhan gydnabyddedig o sawl cwmni yn y du , ond nid yw mor sefydledig yng nghymru

do you accept that , percentage wise , that is less than the deficit that the treasury holds at present ?
a dderbyniwch , fel canran , fod hynny'n llai na'r diffyg sydd gan y trysorlys ar hyn o bryd ?

furthermore , there is less anti-european prejudice in wales for several reasons , which are mostly historic
at hyn , mae llawer llai o ragfarn gwrth-ewropeaidd yng nghymru am sawl rheswm , rhai hanesyddol yn bennaf

there are over 3 ,500 pubs in wales , but less than 30 of them are smoke free no ; that is less than 1 per cent
mae dros 3 ,500 o dafarnau yng nghymru , ond mae llai na 30 ohonynt yn rhai di-fwg ar hyn o bry ; mae hynny'n llai nag 1 y cant