From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
however , it is my understanding that rugby operates on a commercial basis , as does the football association
fodd bynnag , yn ôl a ddeallaf , mae rygbi , yn ogystal â'r gymdeithas bêl-droed , yn gweithredu ar sail fasnachol
it is a difficult situation , because the castle is owned by an absentee foreign landowner , who does not appear to show much interest in the building
mae'n sefyllfa anodd , oherwydd mae'r castell yn perthyn i berchennog absennol o dramor , yr ymddengys nad yw'n dangos fawr o ddiddordeb yn yr adeilad
it is also important that we consider our role and our representation on comare -- i have already mentioned the work it has done
mae hefyd yn bwysig ein bod yn ystyried ein rôl a'n cynrychiolaeth ar comare -- yr wyf eisoes wedi crybwyll y gwaith a wnaed ganddo
however , this afternoon , it is appropriate that we focus on the work that was formerly carried out by ccetsw to provide training
fodd bynnag , y prynhawn yma , mae'n briodol inni ganolbwyntio ar y gwaith a wnaethpwyd gynt gan y cyngor canolog i hyfforddi gweithwyr
however , it is not clear from this document how the strategy will fit into other strategies under development and into the work of other committees
fodd bynnag , nid yw'n glir yn y ddogfen hon sut y bydd y strategaeth yn cydweddu â strategaethau eraill sydd yn cael eu datblygu a gwaith pwyllgorau eraill
it is important that we assess what type of diversity and people we want in public appointments and that we consider how we structure public appointments and the work entailed
mae'n bwysig ein bod yn asesu pa fath o amrywiaeth a phobl yr ydym am eu cael mewn penodiadau cyhoeddus ac yn ystyried sut y trefnir penodiadau cyhoeddus a'r gwaith sydd ynghlwm wrthynt