Results for it is my own fault and now it is my... translation from English to Welsh

the first secretary : sorry , it is my fault
y prif ysgrifennydd : mae'n ddrwg gennyf , fy mai i ydyw

it is my job
ansicr

it is my pleasure
you deserve it

it is my duty to ensure that she is heard
fy nyletswydd innau yw sicrhau ei bod yn cael gwrandawiad

it opened the door on devolution and now it is intent on closing that door
agorodd y drws ar ddatganoli ac yn awr mae'n benderfynol o gau'r drws hwnnw

it is my understanding that this is fairly common practice
yr wyf ar ddeall bod hyn yn arfer eithaf cyffredin

it is my pleasure to say that many steps have been taken and that work is progressing
mae'n bleser gennyf ddweud bod llawer o gamau wedi'u cymryd a bod y gwaith yn mynd rhagddo

it is my brief that the activity is carbon dioxide neutral
yn fy mrîff i dywedir bod y gweithgaredd yn niwtral o ran carbon deuocsid

it is my understanding that there is a downside to this in england
yn ôl yr hyn a ddeallaf mae anfantais i hyn yn lloegr

it is my hope and sincere wish that wales will one day have a government of which it can be proud
fy ngobaith a'm dymuniad diffuant yw y bydd gan gymru un dydd lywodraeth y gall fod yn falch ohoni

all that i have said is that it is my decision
y cwbl a ddywedais yw mai fy mhenderfyniad i yw hwn

gwenda thomas : it is my pleasure to support the motion and amendment 1
gwenda thomas : y mae'n bleser gennyf gefnogi'r cynnig a gwelliant 1

edwina hart : it is my responsibility to monitor underspend
edwina hart : fy nghyfrifoldeb i yw monitro tanwariant

it is my own view that the assembly members on the regional committees should be free to look into any issue which is of concern to them
yn fy marn i , dylai aelodau'r cynulliad ar y pwyllgorau rhanbarth fod yn rhydd i ymchwilio i unrhyw fater sydd a wnelo â hwy

it is my choice whether i sit or stand , and however childish some members want to be , i will continue to make my own decisions and make my speeches in my own way
fy newis i yw pa un a wyf yn eistedd neu'n sefyll , a waeth pa mor blentynnaidd y mae rhai o'r aelodau am fod , parhaf i wneud fy mhenderfyniadau fy hun ac areithio yn fy ffordd fy hun

as the minister in the welsh assembly government , it is my priority also
fel y gweinidog yn llywodraeth cynulliad cymru , mae'n flaenoriaeth i minnau hefyd

it is my contention , however , that too much responsibility is thrown back on parents to say ` no '
fodd bynnag , dadleuaf y rhoddir gormod o gyfrifoldeb ar rieni i ddweud ` na '

denise idris jones : yes i do , because it is my duty to do so
denise idris jones : ydwyf , gan fy mod dan ddyletswydd i wneud hynny

it is my role to ensure that the wishes of the speaker to give way or not give way are respected
fy rôl yw sicrhau bod dymuniadau'r siaradwr o ran ildio neu beidio yn cael eu parchu

alun cairns : from the document , it is my understanding that the age group included all pupils
alun cairns : yn ôl y ddogfen , yr wyf yn deall bod y grŵp oedran yn cynnwys yr holl ddisgyblion