Results for it is raining in cardiff today too translation from English to Welsh

it is raining.
mae hi'n bwrw glaw.

it is a big issue in cardiff
mae'n fater o bwys yng nghaerdydd

it is about one particular road in cardiff
mae'n ymwneud ag un ffordd arbennig yng nghaerdydd

it is raining like the devil
glaw fel y diafol

it is only in cardiff that we could have this building
dim ond yng nghaerdydd y gallem gael yr adeilad hwn

it is estimated that about 25 sub-post offices in cardiff will close
tybir y bydd tua 25 y cant o is-swyddfeydd post caerdydd yn cau

it is a fact that 86 ,000 people in cardiff are going up at least one band
mae'n ffaith bod 86 ,000 o bobl yng nghaerdydd yn symud i fyny i'r band nesaf o leiaf

it is difficult sometimes when we are here in cardiff , because we have our constituency interests
mae'n anodd weithiau pan fyddwn ni yma yng nghaerdydd , gan fod gennym ein buddiannau yn ein hetholaethau

it is not expected that any detainees will be held in cardiff prison before the middle of february
ni ddisgwylir i unrhyw un gael ei gadw yng ngharchar caerdydd cyn canol mis chwefror

if it is in cardiff , they may not believe that it can be refused , but that is what has happened
os yw yng nghaerdydd , efallai na chredent y gellir ei wrthod , ond dyna beth ddigwyddodd

it is heartening to hear a positive ministerial statement , particularly one concerning heavy industry reopening in cardiff
calonogol yw clywed datganiad gweinidogol cadarnhaol , yn enwedig un sy'n ymwneud â diwydiant trwm yn ailagor yng nghaerdydd

it is a pity , but it occurred for reasons explained by consignia at the meeting i had with the company in cardiff
mae'n drueni , ond digwyddodd am resymau a esboniodd consignia yn ystod y cyfarfod a gefais gyda'r cwmni yng nghaerdydd

i believe that the building is an important statement and it is important that it should be a quality building in cardiff bay
credaf fod yr adeilad yn ddatganiad pwysig ac mae'n bwysig iddo fod yn adeilad o ansawdd ym mae caerdydd

i am not against such a development , but it is not acceptable to build it in cardiff at the expense of the rest of wales
nid wyf yn erbyn datblygiad o'r fath , ond nid yw'n dderbyniol ei adeiladu yng nghaerdydd ar draul gweddill cymru

it is becoming increasingly difficult for young people in cardiff to get on to the property ladder because of the prices that they have to pay
mae'n dod yn fwyfwy anodd i bobl ifanc yng nghaerdydd brynu eu cartref cyntaf oherwydd y prisiau y maent yn gorfod eu talu

all these must feel that they have a part in this assembly , so that it is an assembly for wales and not just an assembly that meets in cardiff
rhaid i bob un o'r rhain deimlo bod ganddynt ran yn y cynulliad , er mwyn iddo fod yn gynulliad i gymru , ac nid dim ond cynulliad sy'n cwrdd yng nghaerdydd

affordable housing is not just a rural issue -- it is also an issue in cardiff and other non-rural parts of wales
nid mater gwledig yn unig yw tai fforddiadwy -- mae hefyd yn fater yng nghaerdydd a rhannau eraill o gymru nad ydynt yn rhai gwledig

however , it is important that no-one is given the impression that this hospital has closed -- many people in cardiff believe that
fodd bynnag , mae'n bwysig sicrhau na fydd neb o dan yr argraff bod yr ysbyty hwn wedi cau -- mae llawer yng nghaerdydd yn credu hynny

as there is an intervention board representative in the operation centre in cardiff , it is now easier to communicate with the board
gan fod cynrychiolydd y bwrdd ymyrraeth yn y ganolfan weithrediadau yng nghaerdydd , mae'n haws cyfathrebu â'r bwrdd yn awr

can you detail how north wales will continue to benefit , especially , as we all know , as it is so far from the national museum in cardiff ?
a allwch nodi sut y bydd y gogledd yn parhau i elwa , yn enwedig , fel y gwyr pob un ohonom , gan ei fod mor bell o'r amgueddfa genedlaethol yng nghaerdydd ?