Results for it will almost certainly be translation from English to Welsh

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Welsh

Info

English

it will almost certainly be

Welsh

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Welsh

Info

English

therefore , it will certainly be cost-effective

Welsh

felly , fe fydd yn sicr yn gost-effeithiol

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

it was almost certainly caused by imported food

Welsh

fe'i achoswyd bron yn sicr gan fwyd a fewnforiwyd

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

it will certainly benefit organisations.

Welsh

bydd o gymorth i sefydliadau yn sicr.

Last Update: 2008-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

therefore , you will almost certainly be forced to introduce charges

Welsh

felly , cewch eich gorfodi bron yn sicr i gyflwyno ffioedd

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i will certainly be making that case

Welsh

byddaf yn sicr o gyflwyno'r ddadl honno

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i have now been told that i will almost certainly be denied that information

Welsh

dywedir wrthyf bellach fod y wybodaeth honno bron yn sicr o gael ei gwrthod i mi

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

rhodri glyn thomas : i will certainly be brief

Welsh

rhodri glyn thomas : yn sicr , siaradaf yn fyr

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

it will certainly help to serve the villages around holywell

Welsh

yn sicr , bydd yn helpu i wasanaethu'r pentrefi o amgylch treffynnon

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i shall certainly be learning from her

Welsh

byddaf yn sicr o ddysgu ganddi

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

it will certainly be impossible for those lecturers who face losing their jobs this summer

Welsh

bydd yn sicr yn amhosibl i'r darlithwyr hynny sy'n wynebu colli eu swyddi yr haf yma

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

the first minister : they will certainly be taken into full account

Welsh

y prif weinidog : mae'n sicr y rhoddir pob ystyriaeth iddynt

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

that can certainly be done where circumstances change

Welsh

yn sicr gellir gwneud hynny lle y bo amgylchiadau'n newid

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

a significant proportion of the objective 1 funds can almost certainly be spent via local authorities

Welsh

mae bron yn sicr y gall cyfran arwyddocaol o'r cyllid amcan 1 gael ei gwario drwy'r awdurdodau lleol

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i am not yet sure how we will process that but that will certainly be the conclusion

Welsh

nid wyf yn siwr eto sut y byddwn yn prosesu hynny , ond dyna yn sicr fydd y canlyniad

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

it has been predicted that it will continue to do so for almost 1 ,000 years

Welsh

daroganwyd y bydd yn parhau i wneud hynny am bron 1 ,000 o flynyddoedd

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i am sure their questions will be equally relevant , as the answers will certainly be

Welsh

yr wyf yn sicr y bydd eu cwestiynau yr un mor berthnasol , oherwydd bydd yr atebion yn sicr o fod

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

` turkey can certainly be blamed for its modern denial

Welsh

` yn sicr , mae bai ar lywodraeth twrci am wadu'r hil-laddiad

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

kirsty , in deference to you , i cannot say that it will be after your time , but it will certainly be after mine

Welsh

o barch tuag atoch , kirsty , ni allaf ddweud y bydd ar ôl eich amser chi , ond bydd ar ôl fy amser i'n sicr

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

issuing a top-down edict on what food people should buy and eat will almost certainly result in an adverse reaction

Welsh

bydd cyhoeddi gorchymyn o'r brig i'r bôn ar ba fwyd y dylai pobl ei brynu a'i fwyta bron yn sicr yn arwain at adwaith andwyol

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

however , we also know that , as a result , the greater focus of regional policy at a european level will almost certainly be diverted away from wales

Welsh

fodd bynnag , gwyddom hefyd , o ganlyniad i hynny , y bydd y rhan fwyaf o ffocws polisi rhanbarthol ar lefel ewropeaidd bron yn sicr yn symud o gymru

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
7,730,302,205 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK