Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in which other spending commitments are you taking london out of the equation , or is it done in relation to education simply because it suits you ?
o ba ymrwymiadau gwariant eraill y tynnwch lundain allan o'r hafaliad , neu a gaiff ei wneud mewn perthynas ag addysg am ei fod yn ateb eich gofynion ?
if we can stop people from sending cheques to the government , and people being paid by cheque , and , have it done electronically instead , there are massive savings to be made
os gallwn atal pobl rhag anfon sieciau i'r llywodraeth , a rhoi'r gorau i dalu i bobl â siec , a gwneud hynny'n electronig yn lle hynny , gellir gwneud arbedion enfawr
has the treasury transferred this money to the assembly ? if it has , when was it done and is it not time for the minister to stop playing financial hide and seek with our children's education and transfer this money immediately to the authorities so that it may be distributed ?
a yw'r trysorlys wedi trosglwyddo'r arian hwn i'r cynulliad ? os ydyw , pa bryd y gwnaed hynny ac onid yw'n bryd i'r gweinidog beidio â chwarae cuddio ariannol gydag addysg ein plant a throsglwyddo'r arian hwn ar unwaith i'r awdurdodau i'w ddosbarthu ?
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.