Results for ivor the engine translation from English to Welsh

the first secretary has referred to the committees as the engine of the assembly
y mae'r prif ysgrifennydd wedi cyfeirio at y pwyllgorau fel peiriant y cynulliad

it was the furnace of the industrialised world and the engine of the global economy
dyma oedd ffwrnais y byd diwydiannol a pheiriant economi'r byd

there have been huge advances in the way that the engine works and in attacking pollution
bu datblygiadau aruthrol yn y modd y mae'r peiriant yn gweithio ac wrth ymladd difwyniad

i would place high priority on attending assembly committee meetings because they are the engine room of the assembly
byddwn yn rhoi blaenoriaeth uchel i fynychu cyfarfodydd pwyllgorau'r cynulliad oherwydd hwy yw ystafell injan y cynulliad

on the contrary , i believe that ford has already announced that it sees an enhanced role for the engine plant in bridgend
i'r gwrthwyneb , credaf fod ford eisoes wedi cyhoeddi ei fod yn rhagweld cynnydd yn rôl y gwaith peiriannau ym mhen-y-bont ar ogwr

carwyn jones : as somebody who is from bridgend and lives there , the importance of the engine plant is apparent to me
carwyn jones : fel un sydd yn hanu o ben-y-bont ar ogwr ac yn byw yno , mae pwysigrwydd y ffatri beiriannau yn amlwg i mi

we need to make that support the engine of reform , because the changes that we need to make are ones that will improve the services that we all have in the future
rhaid inni droi'r gefnogaeth honno'n ysgogiad i ddiwygio , gan y bydd y newidiadau y mae'n rhaid inni eu gwneud yn gwella'r gwasanaethau ar gyfer pawb yn y dyfodol

merthyr was famous for being the engine room of the industrial revolution , and it could become famous again for being an international centre of excellence in outdoor sports and education
yr oedd merthyr yn adnabyddus am fod yn ganolbwynt i'r chwyldro diwydiannol , a gallai ddod yn adnabyddus eto am fod yn ganolfan ragoriaeth ryngwladol mewn chwaraeon ac addysg awyr agored

alun cairns : the closure of the ford assembly plant in dagenham is regrettable , but in the same statement an additional 500 jobs at the engine plant in dagenham were announced
alun cairns : mae cau gwaith cydosod ford yn dagenham yn destun gofid , ond yn yr un datganiad cyhoeddwyd 500 o swyddi ychwanegol yn y gwaith peiriannau yn dagenham

the site is expected to attract a wide range of companies through its proximity to the engine plant , which will also make it of particular interest to automotive suppliers , as well as to the wider engineering industry
disgwylir i'r safle ddenu amrywiaeth eang o gwmnïau drwy ei agosatrwydd at y ffatri injanau , a fydd hefyd yn golygu y bydd o ddiddordeb arbennig i gyflenwyr moduron , yn ogystal ag i'r diwydiant peirianneg ehangach

if we lose the engine maintenance works and if there is a threat to the hydraulic works , what weight can be placed on your claim that there is a possibility that st athan will remain the main centre for aircraft maintenance ? what steps can you take to prevent the loss of the engine maintenance work , to ensure that there is no question of the hydraulic work being transferred and to put a strong case for the main base to be located in the vale of glamorgan ?
os collwn y gwaith cynnal a chadw peiriannau ac os yw'r gwaith hydrolig dan fygythiad , pa mor ddilys yw eich honiad bod posibilrwydd y bydd sain tathan yn parhau fel y brif ganolfan ar gyfer gwaith cynnal a chadw awyrennau ? pa gamau y gallwch eu cymryd i atal y gwaith cynnal a chadw peiriannau rhag cael ei golli , i sicrhau na chaiff y gwaith hydrolig ei drosglwyddo o gwbl a rhoi dadl gref dros leoli'r brif ganolfan ym mro morgannwg ?