Results for jamie translation from English to Welsh

jamie
please, specify two different languages

jamie oliver said that wales was ahead of england
dywedodd jamie oliver fod cymru ar y blaen i loegr

jamie oliver's work has propelled this issue into the spotlight
mae gwaith jamie oliver wedi dod â'r mater hwn i'r amlwg

jamie was admitted for observation , a ph study and to be reviewed by a consultant
daethpwyd â jamie i mewn fel y gellid ei gadw dan wyliadwriaeth , gwneud astudiaeth ph arno ac i feddyg ymgynghorol adolygu ei achos

jamie also needs to have 14 teeth extracted but his appointment has been cancelled three times
mae angen i jamie gael 14 o ddannedd wedi'u tynnu hefyd ond mae ei apwyntiad wedi'i ganslo deirgwaith

` i am sorry that you believe that jamie would receive a gastrostomy during his stay in june
` mae'n ddrwg gennyf eich bod yn credu y byddai jamie wedi cael gastrostomi wrth aros yn yr ysbyty ym mis mehefin

jamie is a little boy who has a rare form of muscular dystrophy here is an other link for muscle building
mae jamie yn fachgen ifanc sydd â math anghyffredin o ddystroffi'r cyhyrau

i was pleased that jamie oliver , unbidden by the assembly government , praised the work that was going on in welsh schools
yr oeddwn yn falch bod jamie oliver , heb ei gymell gan lywodraeth y cynulliad , wedi canmol yr hyn sy'n digwydd yn ysgolion cymru

it is important that all local authorities attempt to achieve best practice in this , and i was also pleased that jamie oliver said that we were ahead of the game in wales
mae'n bwysig bod pob awdurdod lleol yn ceisio sicrhau'r arferion gorau yn hyn o beth , ac yr oeddwn innau hefyd yn falch o glywed jamie oliver yn dweud ein bod ar flaen y gad yng nghymru

i can assure you that he was trying to prioritise his time on the basis of clinical need and he did not want to compromise jamie's care by rushing his assessment
gallaf eich sicrhau mai ceisio blaenoriaethu ei amser ar sail angen clinigol yr oedd , ac nid oedd am beryglu gofal jamie drwy wneud asesiad ar frys

jamie davies declared an interest in item 18, st elvan community heritage project. he had undertaken a piece of work to run a consultation workshop to develop the activity plan for the project.
datganodd jamie davies ddiddordeb yn eitem 18, prosiect treftadaeth gymunedol sant elvan. roedd wedi ymgymryd â darn o waith i gynnal gweithdy ymgynghori i ddatblygu'r cynllun gweithgaredd ar gyfer y prosiect.

following the outstanding efforts of chef jamie oliver to highlight the appalling state of school meals across britain , what action are you taking to vastly improve the quality of school meals in wales , using local produce ?
yn sgîl ymdrechion aruthrol y cogydd jamie oliver i dynnu sylw at gyflwr brawychus prydau ysgol ledled prydain , pa gamau yr ydych yn eu cymryd i wella ansawdd prydau ysgol yng nghymru yn ddirfawr , gan ddefnyddio cynnyrch lleol ?

as the first minister highlighted earlier , it is right that jamie oliver has acknowledged that , in wales , we are ahead of the game in this regard , and the nutritional value of school meals provided in wales is higher than that of comparative meals served in central london and in other parts of england
fel y nododd y prif weinidog yn gynharach , mae'n wir bod jamie oliver wedi cydnabod ein bod ni yng nghymru ar y blaen yn hyn o beth , a bod gwerth maethol y prydau ysgol a ddarperir yng nghymru'n uwch na'r hyn a geir mewn prydau tebyg a arlwyir yng nghanol llundain ac mewn rhannau eraill o loegr

do you agree that if we are to encourage more 18 to 24-year-olds , we must do more to promote the activities of young entrepreneurs , such as jamie rowland in my constituency , who set up the bicycle doctor shop in porth , with help from the prince's trust and the welsh development agency ? do you also agree that if we are to deal with economic inactivity sustainably , we need stable economic policies , and not one-off gimmicks like the so-called luxury goods tax proposed by plaid cymru at the last election , which would have put 250 workers at the burberry factory in treorchy into economic inactivity and unemployment ?
a ydych yn cytuno , os ydym i gefnogi rhagor o rai 18 i 24 oed , fod rhaid inni wneud mwy i hyrwyddo gweithgareddau entrepreneuriaid ifanc , fel jamie rowland yn fy etholaeth i , a sefydlodd y siop bicycle doctor yn y porth , gyda chymorth ymddiriedolaeth y tywysog ac awdurdod datblygu cymru ? a ydych hefyd yn cytuno , os ydym i ddelio ag anweithgarwch economaidd mewn modd cynaliadwy , fod arnom angen polisïau economaidd cadarn , nid ambell gimig fel y dreth nwyddau moethus , fel y'i galwyd , a gynigiwyd gan blaid cymru yn yr etholiad diwethaf , a fyddai wedi bwrw 250 o weithwyr yn ffatri burberry yn nhreorci i anweithgarwch economaidd a diweithdra ?