Results for jargon translation from English to Welsh

however , that is important jargon
jargon bwysig yw honno , fodd bynnag

it is difficult to avoid using technical jargon
mae'n anodd osgoi defnyddio jargon technegol

you also mentioned jargon , which comes across all the time
cyfeiriasoch at jargon hefyd , a cheir hynny drwy'r amser

people can be socially excluded by excess jargon and coined words
gall pobl gael eu hallgáu yn gymdeithasol gan jargon gormodol a geiriau wedi eu bathu

i know that nick was a former barrister and he is rather fond of legal jargon
gwn fod nick yn gyn fargyfreithiwr ac mae'n dra hoff o jargon cyfreithiol

do not worry about the jargon , mik ; no-one is interested in that
anghofiwch am y jargon , mik ; nid oes neb yn ymddiddori yn hynny

i hope that we will never again produce a document that is written in such inaccessible jargon
gobeithiaf na fyddwn fyth eto yn cynhyrchu dogfen wedi'i hysgrifennu mewn jargon mor annealladwy

i apologise for jargon but that is a phrase that we always loved to use in the emergency services
ymddiheuraf am y jargon ond mae hwnnw'n ymadrodd yr oeddem bob amser wrth ein bodd yn ei ddefnyddio yn y gwasanaethau argyfwng

to borrow jargon from the educational field , the assembly is new , and its performance will be monitored
i fenthyca jargon o'r byd addysg , mae'r cynulliad yn newydd a chaiff ei berfformiad ei fonitro

to cut out the jargon , a third of hospitals recorded that operations were being cancelled because of a shortage of beds
i gael gwared ar y jargon , nododd traean o'r ysbytai fod llawdriniaethau'n cael eu canslo oherwydd diffyg gwelyâu

these could improve the delivery of health and social care where that should be integrated and seamless , to use the jargon
gallai'r rhain wella'r ddarpariaeth o ofal iechyd a chymdeithasol pan ddylai hynny fod yn integredig ac yn ddi-fwlch , a defnyddio'r jargon

of course , as sandy said , we must make clear to young people that this play policy is jargon-free
wrth gwrs , fel y dywedodd sandy , rhaid inni ddweud yn glir wrth bobl ifanc fod y polisi chwarae hwn yn ddi-jargon

buried away in what is a veritable thicket of legal jargon , which is presented in these seemingly innocuous regulations , is this important principle
ynghudd yn y niwl o jargon cyfreithiol , a gyflwynir yn y rheoliadau hyn sy'n ymddangos yn ddiniwed , ceir yr egwyddor bwysig hon

finally , it is disgraceful that something as fundamental as this has been hidden away in all kinds of legal jargon to try to make it difficult for people to know what is going on
yn olaf , mae'n beth gwarthus bod rhywbeth mor sylfaenol â hyn wedi'i guddio yng nghanol pob math o jargon cyfreithiol i geisio ei gwneud yn anodd i bobl gael gwybod beth sy'n mynd ymlaen

how can you possibly work within a framework when you do not even know the percentage gdp rate ? this document is jargon-ridden and full of soundbites
sut ar y ddaear y gallwch weithio o fewn fframwaith pan na wyddoch hyd yn oed cyfradd y cmc ? mae'r ddogfen hon yn llawn jargon a datganiadau bachog

translating from civil service jargon into plain english that basically means ` looking at what you have bought rather than how much you have paid for it '
o'i gyfieithu o jargon y gwasanaeth sifil i gymraeg clir yr hyn mae'n ei ddatgan yn ei hanfod yw ` edrych ar beth yr ydych wedi ei brynu yn hytrach na faint a daloch amdano '

to remove the jargon , the idea that the plan should meet the needs of the person , rather than the person being squeezed into a plan based on the resources recognition of the need for accessible health services
i ddileu'r jargon , y syniad y dylai'r cynllun ddiwallu anghenion y person , yn hytrach na'r person yn cael ei wasgu i mewn i gynllun yn seiliedig ar gydnabod yr adnoddau sydd eu hangen ar gyfer gwasanaethau iechyd hygyrch

` challenge ' is a wonderful word , it is civil service jargon for ` problems ', and quite a few problems were highlighted
mae ` her ' yn air gwych , sef jargon y gwasanaeth sifil am ` broblemau ', ac amlygwyd amryw byd o broblemau

peter black : the overall picture , despite david's difficulties with the legal jargon , is that these amendments are confused , and the role of unqualified support staff is unclear
peter black : y darlun cyffredinol , er gwaethaf yr anhawster a gafodd david â'r jargon cyfreithiol , yw bod y diwygiadau hyn yn ddryslyd , a bod rôl staff cynorthwyol digymhwyster yn aneglur

sandy mewies : after hearing mark isherwood's long and rather confused speech , instead of hiding behind jargon , he should make explicit his accusations , if he has the courage to do so
sandy mewies : ar ôl clywed araith hir mark isherwood a oedd braidd yn ddryslyd , yn lle cuddio y tu ôl i jargon , dylai fynegi ei gyhuddiadau yn glir , os yw'n ddigon dewr i wneud hynny