Results for jealous translation from English to Welsh

jealous, envious
cenfigenus

new jealous ob second d
newydd aiddidd bob yn ail ddydd

we achieved this and many are jealous
llwyddasom i wneud hynny ac mae llawer yn eiddigeddus

they are jealous of the partnership government's performance
maent yn eiddigeddus o berfformiad y llywodraeth bartneriaeth

city leaders should not be jealous of or worried about other institutions
ni ddylai arweinyddion y ddinas fod yn genfigennus wrth sefydliadau eraill neu boeni yn eu cylch

alison halford : i am exceedingly jealous that val feld has time to go the supermarket and the pub
alison halford : yr wyf yn dra chenfigennus fod gan val feld amser i fynd i'r archfarchnad a'r dafarn

i am jealous that it is not a plaid cymru administration that has that opportunity , so do not let the opportunity slip away
yr wyf yn genfigennus nad gweinyddiaeth plaid cymru sydd â'r cyfle hwnnw , felly peidiwch â gadael i'r cyfle hwn lithro o'ch gafael

teachers in schools in england are jealous of what we are achieving with the replacement of sats at key stages 1 , 2 and 3
mae athrawon yn lloegr yn genfigennus o'r hyn yr ydym yn ei gyflawni drwy ddisodli tasau yng nghyfnodau allweddol 1 , 2 a 3

i spoke at the labour party conference last weekend and many of our comrades in other parts of the country were jealous of the way that we are going forward
siaradais yng nghynhadledd y blaid lafur y penwythnos diwethaf ac yr oedd llawer o'n cymrodyr mewn rhannau eraill o'r wlad yn eiddigeddus o'r ffordd yr ydym yn datblygu

the department for environment , food and rural affairs has cast jealous eyes towards wales and , in scotland , a recent report on sustainable development stated that
mae adran yr amgylchedd , bwyd a materion gwledig wedi edrych yn genfigennus ar gymru ac , yn yr alban , nododd adroddiad diweddar ar ddatblygu cynaliadwy

contrary to the scepticism , perhaps jealous scepticism , of other parties , i believe that the measures outlined in the partnership document will begin to deliver for the staff and patients of the nhs in wales
yn groes i sgeptiaeth , o bosibl sgeptiaeth genfigenus , pleidiau eraill , credaf y bydd y mesurau a amlinellir yn y ddogfen bartneriaeth yn dechrau cyflawni'r addewid i staff a chleifion yr nhs yng nghymru

the first minister : i am sure that you are somewhat jealous of the £40 billion figure , particularly as the economy under the conservatives did not even reach £30 billion
y prif weinidog : yr wyf yn siwr eich bod braidd yn eiddigeddus o'r ffigur o £40 biliwn , yn enwedig o gofio na wnaeth yr economi o dan y ceidwadwyr gyrraedd £30 biliwn hyd yn oed

my view was that the french wanted to keep decoupling in order to get more money into the eu agriculture budget -- already almost half of the eu's budget -- and possibly cast a jealous eye over the fontainebleau agreement in so doing
fy marn i oedd bod ffrainc am gadw datgysylltu er mwyn cael mwy o arian o gyllideb amaethyddiaeth yr ue -- sydd eisoes bron hanner cyllideb yr ue -- a bwrw golwg genfigennus efallai ar gytundeb fontainebleau wrth wneud hynny