Results for jeopardise translation from English to Welsh

to do anything too early could jeopardise the situation
gallai gwneud rhywbeth yn rhy fuan beryglu'r sefyllfa

i hope that that does not jeopardise my future political prospects
gobeithiaf nad yw hynny yn rhoi dyfodol fy rhagolygon gwleidyddol yn y fantol

we must be wary of any proposal that may serve to jeopardise this
rhaid inni fod ar ein gwyliadwriaeth am unrhyw gynnig a allai roi hyn mewn perygl

short cuts will only jeopardise the scheme and reflect badly on the administration
drwy frysio ni wneir dim ond peryglu'r cynllun ac mae hyn yn adlewyrchu'n wael ar y weinyddiaeth

it is fully aware that the government does not wish to do anything to jeopardise business
mae'n gwbl ymwybodol nad yw'r llywodraeth yn dymuno gwneud dim i beryglu busnes

failure to act will jeopardise any confidence that people still have in local government in wales
bydd methiant i weithredu yn peryglu unrhyw hyder gweddilliol sydd gan bobl mewn llywodraeth leol yng nghymru

we achieved that some time ago , and i see nothing in last week's announcement that will jeopardise that
gwnaethom sicrhau hynny gryn amser yn ôl , ac ni welaf ddim yn y cyhoeddiad yr wythnos diwethaf a wnaiff beryglu hynny

however , workers at the plant are concerned that politicians say things that could jeopardise the future of the plant
fodd bynnag , mae'r gweithwyr yn y ffatri yn bryderus bod gwleidyddion yn dweud pethau a allai beryglu dyfodol y ffatri

negotiations are taking place and it would not be right for assembly members , perhaps unwittingly , to jeopardise them
mae negodiadau'n digwydd ac ni fyddai'n iawn i aelodau'r cynulliad , yn ddiarwybod efallai , eu peryglu

however , we learned yesterday that the latter had to take priority , which could jeopardise the largest industrial investment in the uk
fodd bynnag , cawsom wybod ddoe fod yr olaf i gael blaenoriaeth , a gallai hynny beryglu'r buddsoddiad mwyaf mewn diwydiant yn y du

will this jeopardise the process of exporting wings as part of the aerospace project in that area ? it is a serious issue that must be addressed
a fydd hyn yn peryglu'r broses o allforio adenydd fel rhan o'r prosiect awyrofod yn yr ardal honno ? mae'n fater difrif y mae'n rhaid ymdrin ag ef

finally , i urge the welsh assembly government to work with private school transport contractors to ensure that implementation of these recommendations will enhance rather than jeopardise their businesses
yn olaf , yr wyf yn annog llywodraeth cynulliad cymru i weithio gyda chontractwyr cludiant ysgol preifat er mwyn sicrhau y bydd gweithredu'r argymhellion hyn yn gwella yn hytrach na pheryglu eu busnes

edwina hart : i will give the necessary assurance , cynog , as long as it is does not jeopardise the future in terms of commercial sensitivity
edwina hart : rhoddaf y sicrwydd angenrheidiol , cynog , ar yr amod nad yw'n peryglu'r dyfodol o ran sensitifrwydd masnachol

it is important to recognise that negotiations are at a delicate stage and we , as politicians within this chamber , have to be careful that we do not say anything that could jeopardise those negotiations
mae'n bwysig cydnabod bod y trafodaethau mewn cyfnod sensitif iawn a rhaid inni ofalu , fel gwleidyddion yn y siambr hon , na ddywedwn ddim byd a allai beryglu'r trafodaethau hyn

at prime minister's question time on wednesday , 17 october 2001 , charles kennedy pressed the prime minister to ensure that military action would not jeopardise the humanitarian effort
yn ystod y cwestiynau i'r prif weinidog ddydd mercher , 17 hydref 2001 , gofynnodd charles kennedy i'r prif weinidog sicrhau na fyddai gweithredu milwrol yn peryglu'r ymdrech ddyngarol

how do you square that promotion with an attitude that will allow co-existence , which will jeopardise all the investment that you have put into environmentally friendly farming ? they are contradictory
sut yr ydych yn cysoni'r hyrwyddo hwnnw ag ymagwedd a fydd yn caniatáu cydfodolaeth , a fydd yn peryglu'r cwbl yr ydych wedi'i fuddsoddi mewn ffermio sy'n ystyriol o'r amgylchedd ? maent yn gwrth-ddweud ei gilydd

do you therefore understand my concern that the mid and west wales fire authority is currently advocating the removal of the rescue tender from llanelli fire station ? i believe that that measure would unnecessarily jeopardise the lives of many of my constituents and impact on key emergency services that work in partnership
a ydych felly'n deall fy mhryder ynghylch yr argymhelliad presennol gan awdurdod tân y canolbarth a'r gorllewin i fynd â'r cerbyd tân o orsaf dân llanelli ? credaf y byddai gwneud hynny'n peri perygl diangen i fywydau llawer o'm hetholwyr ac yn effeithio ar wasanaethau brys allweddol sy'n gweithio ar y cyd

alun cairns : bearing in mind the high-taxing habit of welsh local government , does the minister agree that increasing the capacity to borrow would jeopardise the opportunity for low taxes ? does she not feel that it would be more constructive , in terms of social housing policy , for local authorities to work constructively with housing associations and the private sector ?
alun cairns : o ystyried tueddiad llywodraeth leol yng nghymru i godi trethi uchel , a gytuna'r gweinidog y byddai cynyddu'r capasiti i fenthyca yn rhoi'r cyfle i gael trethi isel yn y fantol ? onid yw'n teimlo y byddai'n fwy adeiladol , o ran polisi tai cymdeithasol , i awdurdodau lleol weithio'n adeiladol gyda chymdeithasau tai a'r sector preifat ?