From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
that jeopardises the potential continuation of work and leaves the workers in a situation of uncertainty regarding their future
mae hynny'n peryglu parhad posibl y gwaith ac yn gadael y gweithwyr mewn sefyllfa ansicr o ran eu dyfodol
that jeopardises the whole process of devolution , because people ask how we can claim that devolution is good when everybody says that the health service has got worse over the five years that the labour party has been in power in wales
mae hynny'n peryglu holl broses datganoli , gan fod pobl yn gofyn sut y gallwn honni bod datganoli'n dda pan ddywed pawb fod y gwasanaeth iechyd wedi gwaethygu dros y pum mlynedd ers i'r blaid lafur fod mewn grym yng nghymru
this jeopardises rural jobs , in such areas as stone masonry , hedge laying , fencing , gate erection , hedge renovation , tree planting , and the creation of river corridors
mae hynny'n peryglu swyddi gwledig , mewn meysydd fel gwaith saer maen , gosod gwrychoedd , ffensio , gosod gatiau , adfer gwrychoedd , plannu coed , a chreu coridorau afonydd
alun cairns : bearing in mind the high-taxing habit of welsh local government , does the minister agree that increasing the capacity to borrow would jeopardise the opportunity for low taxes ? does she not feel that it would be more constructive , in terms of social housing policy , for local authorities to work constructively with housing associations and the private sector ?
alun cairns : o ystyried tueddiad llywodraeth leol yng nghymru i godi trethi uchel , a gytuna'r gweinidog y byddai cynyddu'r capasiti i fenthyca yn rhoi'r cyfle i gael trethi isel yn y fantol ? onid yw'n teimlo y byddai'n fwy adeiladol , o ran polisi tai cymdeithasol , i awdurdodau lleol weithio'n adeiladol gyda chymdeithasau tai a'r sector preifat ?
