Results for jerk translation from English to Welsh

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Welsh

Info

English

jerk

Welsh

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Welsh

Info

English

jerk off

Welsh

hunan leddfu

Last Update: 2012-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

we cannot have knee-jerk reactions

Welsh

ni allwn gael ymateb difeddwl

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

that is too much of a knee-jerk reaction

Welsh

mae hynny'n ymateb sy'n un llawer rhy fyrbwyll

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

however , let us not have a knee-jerk reaction

Welsh

fodd bynnag , gadewch inni gymryd pwyll

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

knee-jerk tabloid headlines , comments and speeches are unhelpful

Welsh

nid yw penawdau tabloid , sylwadau ac areithiau byrbwyll o gymorth

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

the decision on it is too important to be made in a knee-jerk way

Welsh

mae'r penderfyniad arno yn rhy bwysig i'w wneud mewn modd difeddwl

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

unfortunately , people seek simplistic , knee-jerk solutions in complex areas

Welsh

yn anffodus , mae pobl yn chwilio am atebion gor-syml , difeddwl mewn meysydd cymhleth

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

if we are to become a respected institution , we must guard against knee-jerk legislation

Welsh

er mwyn dod yn sefydliad a berchir , rhaid inni ddiogelu rhag deddfwriaeth ddifeddwl

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

for that reason , mike german was right not to give in to what would have been a knee-jerk reaction

Welsh

oherwydd hynny , yr oedd mike german yn iawn i beidio ag ildio i'r hyn a fyddai wedi bod yn ymateb byrbwyll

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

a knee-jerk reaction of having prices and duty fluctuating up and down is not a sensible way forward , as you say

Welsh

nid yw camau byrbwyll megis cynyddu a gostwng prisiau byth a beunydd yn ffordd synhwyrol ymlaen , fel y dywedasach

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

if that simplistic , knee-jerk reaction were followed , the assembly would be called into disrepute in the coming months

Welsh

pe cymerid y camau byrbwyll gor-syml hynny , byddai'n dwyn anfri ar y cynulliad yn ystod y misoedd i ddod

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

during the coming weeks , whitehall ministers will make a series of spending announcements and we will not engage in a knee-jerk reaction to those

Welsh

dros yr wythnosau i ddod , bydd gweinidogion san steffan yn gwneud cyfres o gyhoeddiadau gwariant ac ni fyddwn yn ymateb yn ddifeddwl i'r rheini

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

instead , i suspect that we will see a knee-jerk reaction from this administration , pulling rabbits out of hats every time the minister feels that she must respond

Welsh

yn lle hynny , yr wyf yn amau y gwelwn ymateb difeddwl gan y weinyddiaeth hon , ac y bydd yn mynd drwy ei champau bob tro y mae'r gweinidog yn teimlo bod rhaid iddi ymateb

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

do you also agree that simplistic fiscal measures are not always the best way of reacting to major issues and problems ? do you agree that there is an issue concerning the increase in fuel prices , but that there are more appropriate ways of using fiscal policy to ease the problem of fuel prices and the problems of those who have to use fuel ? in that context , do you agree that lowering vehicle excise duty , which would have an effect on those who have to use vehicles , would be a much more appropriate way of dealing with this crisis ? do you also agree that we should cap and peg the amount of fuel duty that is being raised because of the increased fuel prices and convert it into a means of dealing with those who are in most difficulty with these matters ? there are other ways of dealing with it fiscally which would not require such simplistic knee-jerk action

Welsh

a gytunwch hefyd nad cyflwyno mesurau ariannol gor-syml yw'r ffordd orau bob amser o ymateb i faterion o bwys a phroblemau mawr ? a gytunwch fod mater ynglyn â'r cynnydd ym mhrisiau tanwydd , ond bod dulliau mwy priodol o ddefnyddio polisi ariannol i leddfu problem y prisiau tanwydd a phroblemau'r rhai sydd yn gorfod defnyddio tanwydd ? yn y cyd-destun hwnnw , a gytunwch y byddai gostwng treth ar gerbydau , a fyddai'n effeithio ar y rheini sydd yn gorfod defnyddio cerbydau , yn ffordd llawer mwy priodol o ymdrin â'r argyfwng hwn ? a gytunwch hefyd y dylem gapio swm y doll ar danwydd sydd yn cael ei chodi oherwydd bod prisiau tanwydd yn cynyddu a'i droi'n fodd i ymdrin â'r rheini sydd yn cael yr anawsterau mwyaf o ran y materion hyn ? mae dulliau ariannol eraill o ymdrin ag ef na fyddai'n golygu camau byrbwyll , gor-syml

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
7,743,812,516 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK