Results for job centre plus translation from English to Welsh

your local job centre
canolfan waith leol

i welcome the reassurance about the job centre's work
croesawaf y sicrwydd ynghylch gwaith y ganolfan waith

i went away feeling more positive than when i went into the job centre
euthum oddi yno'n teimlo'n fwy cadarnhaol na phan euthum i'r ganolfan waith

at present , the town's job centre is being threatened with closure
ar hyn o bryd , mae bygythiad i gau'r ganolfan waith yn y dref

my officials met yesterday with the main players , including the wda , elwa , job centre plus and skills wales
cyfarfu fy swyddogion â'r prif chwaraewyr ddoe , gan gynnwys y wda , elwa , canolfan byd gwaith a sgiliau cymru

i am aware of the proposal to close barmouth's job centre and to transfer its work to a jobcentre plus in dolgellau
yr wyf yn ymwybodol o'r cais i gau canolfan waith abermaw a throsglwyddo'i gwaith i ganolfan byd gwaith yn nolgellau

i phoned the garage and said that i was interested and that the job centre had given me the name and number
ffoniais y garej gan ddweud fod gennyf ddiddordeb a bod y ganolfan waith wedi rhoi'r enw a'r rhif ffôn imi

no-one will recognise that picture when they look at job advertisements in the local newspapers or the job centre
ni fydd unrhyw un yn adnabod y darlun hwnnw pan fyddant yn edrych ar hysbysiadau swyddi yn y papurau lleol neu'r ganolfan waith

the organisation was super ; even though there were many people in the job centre , there were no significant queues
yr oedd y drefniadaeth yn wyc ; er bod llawer o bobl yn y ganolfan waith , nid oedd rhesi hir o bobl yn disgwyl

i agree with you wholeheartedly about the employment service , and would like to record the superb job done by the job centre managers and staff
cytunaf â chi'n llwyr ynghylch y gwasanaeth cyflogi , a hoffwn nodi ar gof a chadw'r gwaith gwych a wnaethpwyd gan reolwyr a staff y ganolfan waith

job centres were open until 8 p .m
yr oedd y canolfannau gwaith ar agor hyd 8 p .m

on the elwa training grants , the feedback from those employees who wanted to seek other employment , is that the support from team wales , whether through elwa or job centre plus , has been successful
o ran grantiau hyfforddi elwa , yr adborth oddi wrth y cyflogeion a oedd am chwilio am gyflogaeth arall , yw bod cefnogaeth tîm cymru , boed hynny drwy elwa neu ganolfan byd gwaith , wedi bod yn llwyddiannus

flyers were handed to the employees on 7 june to inform them of the telephone number of the local job centre and of employment service direct , which is also a call centre
rhoddwyd taflenni i'r gweithwyr ar 7 mehefin i'w hysbysu am rif ffôn y ganolfan waith leol ac employment service direct , sydd hefyd yn ganolfan galw

i explored this further and talked to the job centre , and surmised that the reason they wanted a woman was because they felt they could pay her less , exploit her more and make her work longer hours than a man
archwiliais ymhellach i hyn a siarad gyda'r ganolfan waith , a thybiais mai'r rheswm pam eu bod eisiau menyw oedd oherwydd y teimlent y gallent dalu llai iddi , manteisio mwy arni a gwneud iddi weithio oriau hwy na dyn

furthermore , the number of job vacancies available in job centres is now over 19 ,000
at hynny , mae dros 19 ,000 o swyddi gwag ar gael mewn canolfannau gwaith erbyn hyn

anybody who wants to see how they are working closely should visit the job centres where these steel sites are located
dylai unrhyw un sydd am weld sut y maent yn cydweithio'n agos ymweld â'r canolfannau gwaith yn ardaloedd y gweithfeydd dur hyn

for example , how does it propose to rehabilitate convicted criminals back into the community ? will the government provide training to job centre staff to help them address the re-employment problems faced by convicted criminals ?
er enghraifft , sut y mae'n bwriadu adsefydlu troseddwyr a gollfarnwyd yn ôl i'r gymuned ? a fydd y llywodraeth yn darparu hyfforddiant i staff y canolfannau gwaith i'w helpu i fynd i'r afael â'r problemau a wyneba troseddwyr a gollfarnwyd wrth chwilio am waith eto ?

if you accept that it is better for mid and west wales to receive the same provision as south wales , namely switching from job centres to jobcentre plus , placing the emphasis on a larger centre that provides more integrated services in one place , as is the intention in dolgellau , you must accept that some small job centres must close
os derbyniwch ei bod yn well i'r canolbarth a'r gorllewin dderbyn yr un ddarpariaeth â'r de , sef newid y canolfannau gwaith i ganolfannau byd gwaith , gan roi'r pwyslais ar ganolfan fwy , sydd yn darparu mwy o wasanaethau wedi eu hintegreiddio mewn un lle , fel y bwriedir ei wneud yn nolgellau , mae'n rhaid ichi dderbyn y bydd yn rhaid i ambell ganolfan waith fach gau

jenny randerson : as you said , i went to both the job centres in my constituency on saturday morning , and i talked to many former first line employees
jenny randerson : fel y dywedasoch , euthum i'r ddwy ganolfan waith yn fy etholaeth fore sadwrn , a siaredais â llawer o gyn-weithwyr first line

a taskforce is now being set up comprising elwa -- our training agency -- the employment service , job centres , the wda and the local council to ensure that all possible assistance is provided to the 183 staff affected
mae tasglu'n cael ei sefydlu ar hyn o bryd , sy'n cynnwys elwa -- ein hasiantaeth hyfforddi -- y gwasanaeth cyflogi , canolfannau gwaith , y wda a'r cyngor lleol , i sicrhau y rhoddir pob cymorth posibl i'r 183 o staff yr effeithir arnynt