Results for jump off a cilf translation from English to Welsh

in powys , we sold off a further 249 houses in 2004
ym mhowys , gwerthwyd 249 o dai eraill yn 2004

we have made substantial progress and can reel off a list of achievements
gwnaethom gynnydd sylweddol a gallwn restru nifer o gyflawniadau

whether or not to play a sound when logging off a network.
a ddylid chwarae synau wrth fod ymaith.

however , in order to that , it has been told , ` hey , lay off a bit
fodd bynnag , er mwyn cael hynny , dywedwyd wrthi , ` gadewch lonydd inni am ychydig

however , we will not buy off a disaffected workforce with slogans , adverts and glossy literature
fodd bynnag , ni phrynwn ffafr gweithlu anfodlon gyda sloganau , hysbysebion a llenyddiaeth sgleiniog

the first minister : you are trying to close off a consultation before it is finished , mick
y prif weinidog : yr ydych yn ceisio rhoi pen ar ymgynghoriad cyn iddo orffen , mick

we all know that it is impossible to section off a part of a restaurant and expect the smoke not to spread to other parts
gwyddom mai amhosibl yw gwahanu rhan o fwyty a disgwyl i'r mwg beidio ag ymledu i fannau eraill

this is about the movement of oil , which is critical in trying to ward off a fuel crisis impacting on essential services
mae hyn yn ymwneud â symud olew , sydd yn hanfodol wrth geisio atal argyfwng tanwydd rhag amharu ar y gwasanaethau hanfodol

the conservative party steered a benefit system that led to the creation of substantial traps for people who could not make the jump off benefits and into work
llywiodd y blaid geidwadol system fudd-daliadau a arweiniodd at greu maglau sylweddol i bobl na allent gymryd y naid oddi ar fudd-daliadau i waith

coming off a plane once , he made the quip about a lie being conjured up in a few moments and that it could be halfway around the world before truth got its boots on
wrth ddod oddi ar awyren unwaith , gwnaeth y sylw bachog am lunio celwydd mewn ychydig eiliadau a fyddai hanner ffordd o gwmpas y byd cyn i'r gwirionedd godi o'i wely

how on earth can any country have an independent defence capability if it does not have an independent steel producing capability ? writing off a steel industry means undermining the defence capacity
sut ar wyneb y ddaear y gall unrhyw wlad gael gallu amddiffyn annibynnol os nad oes ganddi allu annibynnol i gynhyrchu dur ? mae dileu diwydiant dur yn golygu tanseilio'r gallu i amddiffyn

alun cairns : will you join me in condemning any medic who would sign off a person as being sick when he or she is not sick and should be looking for work ?
alun cairns : a wnewch ymuno â mi i gollfarnu unrhyw feddyg a ardystiai fod rhywun yn sâl os nad yw'n sâl ac os dylai fod yn chwilio am waith ?

one third of respondents stated that seeing the posters prompted comments from themselves or from someone else , and one-fifth claimed that it sparked off a discussion on sexually transmitted infections and their prevention
datganodd traean o'r ymatebwyr fod gweld y poster wedi cymell sylwadau ganddynt hwy eu hunain neu gan rywun arall , ac yr oedd un rhan o bump yn honni iddo ddechrau trafodaeth ar heintiau a drosglwyddir drwy ryw a'r ffyrdd o'u hatal

leighton andrews : if i had any doubt that the opposition parties ' approach to this debate was about trying to kick off a general election campaign , david davies has just dispelled it
leighton andrews : pe bai unrhyw amheuaeth gennyf fod a wnelo ymagwedd y gwrthbleidiau tuag at y ddadl hon â cheisio dechrau ymgyrch etholiad cyffredinol , mae david davies newydd ei chwalu

alun pugh : are you aware of proposals to cut off a part of south denbighshire and possibly add a bit onto the north ? do you agree that denbighshire needs some stability to resolve that difficulty and that nobody's interest would be served by turning into a county on wheels ?
alun pugh : a ydych yn ymwybodol o gynigion i dorri rhan o dde sir ddinbych i ffwrdd ac o bosibl ychwanegu tamaid ati yn y gogledd ? a ydych yn cytuno bod ar sir ddinbych angen rhywfaint o sefydlogrwydd i ddatrys ei phroblem ac na fyddai er lles i neb ei throi'n sir ar olwynion ?