Results for jungle translation from English to Welsh

jungle
jungl

the jungle
y jyngl

jungle juice
sudd jyngl

i am uneasy when reports such as this refer to jungle , house and rap music
teimlaf yn anniddig pan fydd adroddiadau o'r math hwn yn cyfeirio at gerddoriaeth jungle , house a rap

businesses that are desperate to develop are caught in a territorial battle in the public sector jungle
mae'r busnes sy'n ysu i ddatblygu yn cael ei ddal mewn brwydr diriogaethol yn jwngl y sector cyhoeddus

heaven help little john jones , or jane jones , who tries to struggle through such a jungle
dyn a helpo john jones bach , neu jane jones fach , sydd yn ceisio ymbalfalu drwy'r fath jwngl

dai lloyd made some eloquent remarks about those in the macho world who would prefer to come out of that jungle
gwnaeth dai lloyd rai sylwadau huawdl am y rheini yn y byd macho y byddai'n well ganddynt ddod allan o'r jyngl hwnnw

however , i would not want it to get around on the jungle telegraph , and i would be extremely surprised if it were true
er hynny , ni fyddwn yn dymuno i sïon o'r fath fynd ar led , a synnwn yn fawr pe bai'n wir

they are still used , 25 years later , to plough routes through peruvian jungle ; they are almost indestructible vehicles
defnyddir rhai 25 mlwydd oed i dorri llwybrau drwy goedwigoedd ym mheri ; maent yn gerbydau solet dros ben

the institute of directors wales informed me that objective 1 has failed to deliver because high expectations were met by central management and a bureaucratic jungle , which the private sector finds stultifying
mae sefydliad y cyfarwyddwyr yng nghymru wedi fy hysbysu bod amcan 1 wedi methu â mynd â'r maen i'r wal am fod y disgwyliadau mawr wedi'u trechu gan reolaeth ganolog a dryswch biwrocrataidd , sy'n seithugol ym marn y sector preifat

the reality is that objective 1 has failed to deliver because high expectations were met by a bureaucratic jungle that the private sector finds stultifying , when we needed a co-ordinated plan for local delivery with local business at its core
y gwir yw bod amcan 1 wedi methu â mynd â'r maen i'r wal gan fod y disgwyliadau mawr wedi dod wyneb yn wyneb â dryswch biwrocrataidd y mae'r sector preifat yn ei gael yn seithugol , a ninnau ag angen cynllun cydlynol ar gyfer cyflawni'n lleol , a busnes lleol yn ganolog iddo

can you give an assurance that their reasonable requests for financial assistance will be considered not only sympathetically , but dealt with urgently ? many local authorities are concerned that their requests might become lost in a bureaucratic jungle for weeks on end
a allwch sicrhau yr ystyrir eu ceisiadau rhesymol am gymorth ariannol nid yn unig mewn ffordd gydymdeimladol , ond hefyd ar frys ? mae llawer o awdurdodau lleol yn pryderu y gellid colli eu ceisiadau mewn jyngl fiwrocrataidd am wythnosau

however , to turn this into sustainable economic development , how will you address the concerns raised at the north wales economic forum meeting last month ? some of the comments made by official speakers at that meeting were that the delivery of broadband across north wales is hampered by the lack of competition , that objective 1 generated high expectations that were met by a bureaucratic jungle , that our civil servants are gold-plating rules on state aid , that there is bureaucratic political control over the distribution of money , and that we need local delivery , not central management
fodd bynnag , er mwyn troi hyn yn ddatblygiad economaidd cynaliadwy , sut y byddwch yn mynd i'r afael â'r pryderon a godwyd yng nghyfarfod fforwm economaidd y gogledd fis diwethaf ? yr oedd rhai o'r sylwadau a wnaed gan siaradwyr swyddogol yn y cyfarfod hwnnw yn ymwneud â'r ffaith bod y broses o ddarparu band eang ledled y gogledd yn cael ei llesteirio gan ddiffyg cystadleuaeth , bod amcan 1 wedi creu disgwyliadau uchel a fodlonwyd gan ddryswch biwrocrataidd , bod ein gweision sifil yn mynnu dilyn y rheolau ar nawdd y wladwriaeth i'r llythyren , bod rheolaeth wleidyddol fiwrocrataidd ar y broses o ddosbarthu arian , a bod angen darpariaeth leol arnom , nid rheolaeth ganolog