Results for juries translation from English to Welsh

you raised a real issue about welsh-speaking juries
codasoch fater gwirioneddol am reithgorau cymraeg

the issue of welsh-speaking juries is complex , and is being discussed elsewhere
mae mater rheithgorau cymraeg yn gymhleth , ac mae'n cael ei drafod mewn man arall

thirdly , welsh-speaking juries should be convened when a defendant chooses to testify in welsh
yn drydydd , dylid darparu rheithgorau cymraeg eu hiaith pan fydd diffynnydd yn dewis tystio yn gymraeg

first , you want to ensure bilingual juries , but currently there is a problem finding enough people who can speak english to serve on juries
yn gyntaf , yr ydych am sicrhau rheithgorau dwyieithog , ond ar hyn o bryd mae'n broblem darganfod digon o bobl sy'n siarad saesneg i wasanaethau ar reithgorau

therefore , how will you find sufficient numbers of welsh speakers to serve on juries ? the second point concerns the cost to the local housing associations of compliance with the welsh language act 1993
felly , sut y byddech chi'n dod o hyd i ddigon o bobl sy'n siarad cymraeg i wasanaethu ar reithgorau ? mae'r ail bwynt yn ymwneud â chost cydymffurfio â deddf yr iaith gymraeg 1993 i'r cymdeithasau tai

alison halford : what discussions have you had with the uk government about the implication for wales of the new criminal justice reforms , particularly with regard to reiteration of the assembly's declared preference , through a vote in the chamber around two years ago , of protecting the right to trial by jury for the people of wales ?
alison halford : pa drafodaethau a gawsoch â llywodraeth y du ynghylch goblygiadau'r diwygiadau newydd mewn cyfiawnder troseddol i gymru , gyda golwg yn benodol ar ailadrodd y flaenoriaeth a ddatganwyd gan y cynulliad , drwy bleidlais yn y siambr tua dwy flynedd yn ôl , o ddiogelu'r hawl i dreial gan reithgor i bobl cymru ?