Results for justice own hands translation from English to Welsh

therefore , they are taking matters into their own hands
gan hynny , maent yn ymorol am hyn eu hunain

the people of mathry took their destiny into their own hands
cymerodd pobl mathri eu tynged i'w dwylo eu hunain

if it is a weak element , there are some remedies in your own hands
os yw'n elfen wan , mae rhai o'r atebion yn eich dwylo chi'ch hun

we are not in the business of tying our own hands or pricing ourselves out and risking what we already have
nid ydym yn y busnes o glymu'n dwylo ein hunain na phrisio'n hunain allan a pheryglu'r hyn sydd gennym yn barod

if we in wales are to make our contribution to meet the challenge , we must get the necessary policy instruments into our own hands
os ydym ni yng nghymru am wneud ein cyfraniad i ateb yr her , rhaid inni gael yr offerynnau polisi angenrheidiol i'n dwylo ni

huw , you are right in what you say about your area , but it is true that we can put much emphasis on taking our health in our own hands
huw , yr ydych yn iawn yn yr hyn a ddywedwch am eich ardal chi , ond mae'n wir y gallwn roi pwyslais mawr ar ymorol am ein hiechyd ein hunain

they can take the agenda into their own hands , build bigger markets and strategically position themselves in the market place so that they can weather the storm more comfortably
gallant gymryd yr agenda i'w dwylo eu hunain , adeiladu marchnadoedd mwy a lleoli eu hunain yn strategol yn y farchnad er mwyn iddynt allu dod drwy'r gwaethaf yn fwy cyffyrddus

and much of the poetry of the red book has been typeset by his own hand.
ac y mae ganddo lawer o farddoniaeth y llyfr coch wedi ei gysodi a'i law ei hun.

devolution is about harnessing the power of communities -- the diverse community that is the united kingdom and the national communities that , through devolution , can take their futures in their own hands
diben datganoli yw harneisio nerth cymunedau -- cymuned amrywiol y deyrnas unedig a'r cymunedau cenedlaethol a all , drwy ddatganoli , lywio eu dyfodol eu hunain

fortunately , we still have a deep mine in tower colliery , which -- owned by the workforce -- represents a flag to which the people of wales have rallied in terms of seeing what can be achieved if people take their fate into their own hands and decide to improve on the previous management
yn ffodus , mae gennym bwll glo dwfn o hyd ym mhwll y twr , sydd -- ym mherchenogaeth y glowyr -- yn cynrychioli baner y gwnaeth pobl cymru ymateb iddi o ran yr hyn y gellir ei gyflawni gan bobl sy'n barod i gymryd y cyfrifoldeb dros eu dyfodol eu hunain a phenderfynu gwella ar y rheolaeth flaenorol

a children's society for wales -- cymdeithas plant cymru -- would be a similar strong signal that we do not need to hang on to the coat tails of others and that we have the will and the determination to respond to adversity by taking matters into our own hands , creating something new and finding a welsh solution to a welsh problem
byddai sefydlu cymdeithas plant cymru yn arwydd cryf arall nad oes angen inni ddibynnu ar eraill a bod gennym yr ewyllys a'r penderfyniad i ymateb i adfyd drwy gymryd materion yn ein dwylo ein hunain , creu rhywbeth newydd a dod o hyd i ateb yng nghymru i broblem yng nghymru