Results for kate translation from English to Welsh

kate
kbabelcomment

kate plugin
name

kate kjs test 1
comment

kate highlight definition
amlygu ar gyfer sql@ info: whatsthis

kate - advanced text editor
kate - golygydd testun uwch

kate javascript console window
name

kate snippets tng datafile editor
name

a python browser plugin for kate
name

(c) 2000-2008 the kate authors
dewin datblygu ac amlygu

adds a tab bar to kate's main window
name

sorry, but kate is not able to replace newlines, yet
substituted into the previous message

use a already running kate instance (if possible)
& ffenestr

check this if you want all your views and frames restored each time you open kate
dewiswch hwn os ydych am adfer eich holl olygon a' ch holl fframau bob tro yr agorwch kate

start kate with a new anonymous session, implies '-n '
sesiwn

i acknowledge receipt of a letter of support for this report from kate bennett of the equal opportunities commission
yr wyf yn cydnabod derbyn llythyr o gefnogaeth i'r adroddiad hwn gan kate bennett o'r comisiwn cyfle cyfartal

last week , i was in azerbaijan with kate bennett of the equal opportunities commission in wales , and we met leading politicians
yr wythnos diwethaf yr oeddwn yn azerbaijan gyda kate bennett o gomisiwn cyfle cyfartal cymru a chawsom gyfarfod â gwleidyddion blaenllaw

here you can see all available kate plugins. those with a check mark are loaded, and will be loaded again the next time kate is started.
yma gallwch weld pob ategyn kate sydd ar gael. mae' r sawl a nôd brith yn eu herbyn yn llwythiedig, ac fe' i llwythir tro nesaf y cychwynnir kate.

i can assure you that i have already received correspondence from kate bennett , the director of the equal opportunities commission in wales , and i am responding to her on the key recommendations that affect the welsh assembly government
gallaf eich sicrhau fy mod eisoes wedi cael gohebiaeth gan kate bennett , cyfarwyddwr y comisiwn cyfle cyfartal yng nghymru , ac yr wyf yn ymateb iddi ar yr argymhellion allweddol sy'n effeithio ar lywodraeth cynulliad cymru

i am delighted that kate bennett from the equal opportunities commission , alison parken from stonewall cymru , and ruth marks from chwarae teg are all assisting us in taking forward the terms of reference , as are senior internal officials of the welsh assembly government
fe'm calonogir gan y ffaith bod kate bennett o'r comisiwn cyfle cyfartal , alison parken o stonewall cymru a ruth marks o chwarae teg yn ein cynorthwyo wrth ddatblygu'r cylch gorchwyl , yn yr un modd ag y mae uwch swyddogion mewnol llywodraeth cynulliad cymru