Results for keenly felt translation from English to Welsh

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Welsh

Info

English

keenly felt

Welsh

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Welsh

Info

English

felt

Welsh

ffelt

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

English

i felt --

Welsh

teimlwn --

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i have always keenly supported the building

Welsh

yr wyf bob amser wedi cefnogi'r adeilad yn frwd

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

at a time like this , the loss is always most keenly felt within the family

Welsh

ar adeg fel hon , mae'r golled i'w theimlo fwyaf o fewn y teulu

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i felt such bitterness

Welsh

teimlais y fath chwerwder

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

that was keenly welcomed by the entire education sector

Welsh

croesawyd hynny'n frwd gan y sector addysg i gyd

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i felt very well on that

Welsh

teimlwn yn dda iawn ar hynny

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i keenly want that matter devolved to me in the national assembly

Welsh

yr wyf yn awyddus iawn i'r mater hwnnw gael ei ddatganoli imi yn y cynulliad cenedlaethol

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i felt lonely without her.

Welsh

teimlas yn unig hebddi.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

the mid-term evaluation of the objective 1 project was keenly anticipated

Welsh

bu disgwyl brwd am werthusiad canol tymor prosiect amcan 1

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

why is that felt to be necessary ?

Welsh

pam y teimlir bod angen hynny ?

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i felt that to be unfortunate at the time

Welsh

teimlwn fod hynny'n anffodus ar y pryd

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

to feel how people in capel celyn felt

Welsh

Last Update: 2024-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

everybody felt that producing charters was a way forward

Welsh

yr oedd pawb o'r farn bod cynhyrchu siarteri yn un o'r ffyrdd ymlaen

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

clearly , it was felt -- [ interruption . ]

Welsh

yn amlwg , teimlwyd -- [ torri ar draws . ]

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

all share in the frustration felt by miners and their widows

Welsh

rhanna pob un ohonynt y rhwystredigaeth a deimlir gan lowyr a'u gwragedd gweddw

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

cynon valley has felt for many years that it has been the poor relation

Welsh

mae cwm cynon yn teimlo ers blynyddoedd lawer mai ef yw'r perthynas tlawd

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

above all , he was a person in whose company we felt valued

Welsh

yn fwy na dim , yr oedd yn rhywun y teimlem ein bod yn cael ein gwerthfawrogi yn ei gwmni

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

at present , i want to keenly watch what happens and , once responsibility is devolved , we can then deal with some of the emerging issues

Welsh

ar hyn o bryd , yr wyf am gadw golwg barcud ar yr hyn sy'n digwydd ac , unwaith y datganolir cyfrifoldeb , gallwn ddelio â rhai o'r materion sy'n codi

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i also pay tribute to home care staff , whom i have long felt have been seriously undervalued

Welsh

talaf deyrnged hefyd i'r staff gofal yn y cartref , y teimlaf ers talwm eu bod yn cael eu tanbrisio'n fawr

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
7,771,008,573 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK