Results for keep calm and carry on translation from English to Welsh

keep calm and carry on
gan bwyll a daliwch ati

please carry on
ewch ymlaen , os gwelwch yn dda

how long can this carry on ?
am ba hyd y gall hynny barhau ?

we will carry on doing that
byddwn yn parhau i wneud hynny

let us not carry on in this way
rhaid inni beidio â mynd ymlaen fel hyn

carry on , because time is short
ewch ymlaen , does dim llawer o amser

ministers will carry on working untiringly
bydd gweinidogion yn parhau i weithio'n ddiflino

the deputy presiding officer : carry on
y dirprwy lywydd : parhewch

kirsty williams : no , i will carry on
kirsty williams : na wnaf , fe barhaf

we cannot carry on with this 20-day rule
ni allwn barhau â'r rheol 20 diwrnod hon

kirsty williams : no , i want to carry on
kirsty williams : na wnaf , yr wyf am fynd ymlaen

if you wish to ask questions and then answer them yourself , carry on , ieuan
os ydych am ofyn cwestiynau ac wedyn eu hateb eich hun , daliwch ati , ieuan

disabled people's dignity and how they carry on through adversity are amazing
mae urddas pobl anabl a'r ffordd y maent yn dal ati drwy anawsterau yn rhyfeddol

i will carry on , but maybe you can speak at the end
yr wyf am fynd ymlaen , ond efallai y cewch siarad ar y diwedd

the presiding officer : i would carry on if i were you
y llywydd : byddwn yn dal ati pe bawn yn eich lle chi

i am sorry that some members did not carry on with the agreement
mae'n resyn na pharhaodd rhai aelodau â'r cytundeb

david davies : you have had your chanc ; let me carry on
david davies : cawsoch eich cyfl ; gadewch imi siarad yn awr

[ interruption . ] if members can be quiet , i will carry on
[ torri ar draws . ] os gall yr aelodau fod yn dawel , fe barhaf

david davies : i will carry on , as i only have a minute left
david davies : af yn fy mlaen , gan nad oes gennyf ond munud yn weddill

having drawn that incident to the attention of the wjec and the headteacher , she was told to carry on with the examination
wedi iddi dynnu sylw cbac a phennaeth yr ysgol at y digwyddiad hwnnw , dywedwyd wrthi am fynd ymlaen â'r arholiad