Results for keep in tough translation from English to Welsh

keep in touch
cadw mewn cysylltiad

s3: keep in a cool place
please take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html

number of lines to keep in scrollback
y nifer o linellau i'w cadw yn yr hanes

keep in contact with family and friends
croeso i deulu a ffrindiau

we must keep in touch with the company and find a solution
rhaid inni gadw mewn cysylltiad â'r cwmni a chanfod ateb

in tough times there is little incentive to take on an issue for which somebody else is currently paying
ar adegau anodd nid oes llawer o gymhelliad i fynd i'r afael â mater y mae rhywun arall yn talu amdano ar y pryd

therefore , we must keep in touch with information on legislation that has been laid
felly , rhaid inni sicrhau bod gennym yr wybodaeth ddiweddaraf am ddeddfwriaeth a gyflwynwyd

it will ensure that we keep in mind the key principles that the schemes have to reflect
bydd yn sicrhau ein bod yn cadw mewn cof yr egwyddorion allweddol y mae'n rhaid i'r cynlluniau eu hadlewyrchu

i also keep in contact with ministers in the other devolved administrations on housing issues
yr wyf hefyd yn cadw mewn cysylltiad â gweinidogion yn y gweinyddiaethau datganoledig eraill ar faterion tai

the ability to keep in touch with friends and relatives is basic to a sense of community
mae'r gallu i gadw mewn cysylltiad â ffrindiau a pherthnasau'n hanfodol i'r ymdeimlad o gymuned

i shall continue to ensure that we keep in close touch with the work being undertaken in this area
byddaf yn parhau i sicrhau ein bod yn cadw mewn cysylltiad agos â'r gwaith a wneir yn y maes hwn

also , small schools are sometimes housed in unsatisfactory buildings that are expensive to heat and keep in repair
hefyd , mae ysgolion bach weithiau mewn adeiladau anfoddhaol sy'n gostus i'w gwresogi a'u cadw mewn cyflwr da

as well as being able to determine core priorities for expenditure , there is a further issue that we must keep in view
yn ogystal â gallu penderfynu blaenoriaethau craidd ar gyfer gwariant , mae mater pellach y mae'n rhaid inni gadw golwg arno

i have also asked officials to keep in regular weekly contact with local authorities to give what assistance they can to help them submit their claims
gofynnais hefyd i swyddogion gadw mewn cysylltiad wythnosol rheolaidd gydag awdurdodau lleol er mwyn rhoi pa gymorth bynnag y gallant i'w helpu i gyflwyno eu ceisiadau

that is why the underpinning message that i will take to them is that they must talk to the national assembly , tell us their problems and keep in touch regularly
dyna pam mai'r neges sylfaenol y byddaf yn ei rhoi iddynt yw bod yn rhaid iddynt siarad â'r cynulliad cenedlaethol , ein hysbysu o'u problemau a chadw mewn cysylltiad rheolaidd

he represents the assembly's interests and keeps in touch with me
mae'n cynrychioli buddiannau'r cynulliad ac yn cadw mewn cysylltiad â mi

however , officials will continue to keep in contact with the minority ethnic communities and the specialist units within the police forces that have community responsibility to monitor the situation
fodd bynnag , bydd swyddogion yn parhau i gadw mewn cysylltiad â'r cymunedau ethnig lleiafrifol a'r unedau arbenigol o fewn yr heddluoedd sydd â chyfrifoldeb cymunedol i fonitro'r sefyllfa

our chief medical officer keeps in close touch with her counterparts to ensure that we receive the best advice available
mae ein prif swyddog meddygol mewn cysylltiad agos â'i chyd-swyddogion er mwyn sicrhau y cawn y cyngor gorau posibl sydd ar gael

the introduction to this code clearly specifies the reliance on good management practice and informs local authorities that the code is not a substitute for legislation , that they need to be familiar with the statutory provisions and that they need to keep in touch with appropriate developments
mae'r rhagymadrodd i'r cod hwn yn nodi'n eglur y ddibyniaeth ar arferion rheoli da ac yn hysbysu awdurdodau lleol nad yw'r cod yn cymryd lle deddfwriaeth , bod angen iddynt fod yn gyfarwydd â'r darpariaethau statudol ac y dylent gadw mewn cysylltiad â datblygiadau perthnasol

i am sure that i speak for the whole assembly when i say that our best wishes go to christian in his quest to win a medal for keeps in athens this summer
yr wyf yn siwr fy mod yn siarad ar ran y cynulliad cyfan wrth ddatgan ein bod yn dymuno pob llwyddiant i christian yn athen yn ystod yr haf yn ei ymgais i ennill medal i'w chadw am byth