Results for keep to translation from English to Welsh

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Welsh

Info

English

let us keep to the facts

Welsh

gadewch inni gadw at y ffeithiau

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

will you keep to that stance ?

Welsh

a wnewch ddal at y safbwynt hwnnw ?

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i must keep to three minutes

Welsh

rhaid imi gadw at dri munud

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

please try to keep to an intervention

Welsh

ceisiwch gadw at ymyriad

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i advise you to keep to the subject

Welsh

awgrymaf eich bod yn cadw at y pwnc

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

we must keep to the subject of this debate

Welsh

rhaid inni gadw at bwnc y ddadl hon

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

however , i want to keep to the issue at hand

Welsh

fodd bynnag , yr wyf am gadw at y mater dan sylw

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i was told that he would have to keep to 15 minutes

Welsh

dywedwyd wrthyf y byddai'n rhaid iddo gadw at y 15 munud

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i urge you to keep to your previous stance on this matter

Welsh

fe'ch anogaf i ddal at eich safbwynt blaenorol ar y mater hwn

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

we must keep to time otherwise other speakers will not be called

Welsh

rhaid inni gadw at yr amser neu fel arall ni fydd siaradwyr eraill yn cael eu galw

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

if we keep to five minutes , we will not be able to hear everybody

Welsh

os cadwn at bum munud , ni fyddwn yn gallu clywed pawb

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

edwina hart : everybody must keep to the same line on these issues

Welsh

edwina hart : rhaid i bawb gyfleu'r un neges ar y materion hyn

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

it is useful to explain matters , but we must keep to the rules of debate

Welsh

mae'n fuddiol egluro materion , ond rhaid inni gadw at reolau dadlau

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i hope that all committee members this afternoon will keep to the recommendations they have previously agreed

Welsh

gobeithiaf y bydd pob aelod o'r pwyllgor y prynhawn yma yn cadw at yr argymhellion y bu iddynt gytuno arnynt yn flaenorol

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

in a debate one should keep to the subject in question , which is the partnership council

Welsh

mewn dadl fe ddylid cadw at y pwnc dan sylw , sef y cyngor partneriaeth

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

if all speakers keep to less than five minutes , everybody who wishes to speak will be able to do so

Welsh

os ceidw pob siaradwr i lai na phum munud , bydd yn bosibl i bawb sydd am siarad wneud hynny

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i urge that we ask the administration to keep to the spirit of what all members agreed upon in that review of procedure

Welsh

anogaf ein bod yn gofyn i'r weinyddiaeth gadw at ysbryd yr hyn y cytunwyd arno gan yr aelodau i gyd yn yr adolygiad gweithdrefn hwnnw

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

carwyn jones : i will keep to the assembly's policy of the most restrictive approach possible

Welsh

carwyn jones : cadwaf at bolisi'r cynulliad o fynnu'r dull gweithredu mwyaf cyfyngiadol posibl

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i am sure that you will therefore understand if we will not be able to keep to the normal timetable of producing the record within 24 hours

Welsh

yr wyf yn sicr y byddwch yn deall felly os na fydd modd inni gadw at y drefn arferol o gynhyrchu'r cofnod o fewn 24 awr

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

although everyone is talking about trying to keep to the 1 per cent , i do not think that you can do so and achieve all the objectives

Welsh

er bod pawb yn sôn am geisio dal at yr 1 y cant , ni chredaf y gellir gwneud hynny a chyflawni'r holl amcanion hefyd

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
9,167,010,732 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK