Results for keep your chin up translation from English to Welsh

chin up
gên-godi

keep your chariot up your arse
cadw dy gerbyd i fyny dy asyn

keep your boner in your trouser
cunt budron

i ask you to keep your contributions brief
gofynnaf ichi gadw'ch cyfraniadau'n gryno

would you like to apply it now, or keep your current theme?
hoffech chi dynnu'r thema hon?

` keep your faith and do the little things that you heard and saw from me . '
` cedwch eich ffydd a gwnewch y pethau bychain a glywsoch ac a welsoch gennyf fi . '

i was also pleased to see that you will keep your pledge to invest £2 million in the arts outside the capital
yr oeddwn yn falch hefyd o weld eich bod yn cadw at yr addewid i fuddsoddi £2 miliwn yn y celfyddydau y tu allan i'r brifddinas

that directly addresses that problem in that , if you get a job , you will keep your eligibility for benefits for , i think , 12 months in case the job becomes too difficult for you
mae hynny'n fodd i ymdrin yn uniongyrchol â'r broblem honno oherwydd , os bydd rhywun yn cael swydd , bydd yn dal i fod yn gymwys i gael budd-daliadau am 12 mis , yr wyf yn credu , rhag ofn y bydd y swydd yn mynd yn drech nag ef

the battery is below the critical level and this computer is about to suspend. note: a small amount of power is required to keep your computer in a suspended state.
mae'r batri islaw'r lefel argyfwng ac mae'r cyfrifiadur hwn ar fin cysgu. noder: mae angen swm bach o bŵer i gadw eich cyfrifiadur mewn cyflwr o gwsg.

jonathan morgan : have you discussed welsh rugby with the secretary of state of wales or are you following glanmor griffiths's suggestion that you keep your nose out ?
jonathan morgan : a ydych wedi trafod rygbi cymru gydag ysgrifennydd gwladol cymru ynteu a ydych yn dilyn awgrym glanmor griffiths y dylech gadw'ch trwyn allan ?

brian hancock : on 24 may 2000 , in my short debate , i started the campaign in the assembly to save our post offices : cadwch eich swyddfa bost -- keep your post office
brian hancock : ar 24 mai 2000 , yn fy nadl fer , dechreuais yr ymgyrch yn y cynulliad i achub ein swyddfeydd post : cadwch eich swyddfa bost

however , if you do not understand that the steel industry is a highly cyclical industry , because of market , currency and other factors , and that you need to keep your shareholders ' funds available to cover the rainy day that comes along once every four or five years , then you do not understand and should not be in the steel industry
fodd bynnag , oni ddeallwch fod y diwydiant dur yn ddiwydiant cylchol iawn , oherwydd ffactorau arian cyfredol a'r farchnad ymysg eraill , ac oni ddeallwch fod angen cadw arian eich cyfranddalwyr fel ei fod ar gael ar gyfer cyfnod anodd sydd yn digwydd unwaith bob pedair neu bum mlynedd , ni ddeallwch y diwydiant dur ac ni ddylech fod yn rhan ohono