Results for keeping in touch translation from English to Welsh

keep in touch
cadw mewn cysylltiad

the welsh assembly government and our partners are keeping in close touch
mae llywodraeth cynulliad cymru a'n partneriaid yn cadw mewn cysylltiad agos

i have been in touch with elwa today
yr wyf wedi cysylltu gydag elwa heddiw

we have asked to be kept in touch with developments
gofynasom am gael gwybod am y datblygiadau

it is unbalanced , and is not in touch with reality
mae hynny'n anghytbwys ac yn afrealistig

we must keep in touch with the company and find a solution
rhaid inni gadw mewn cysylltiad â'r cwmni a chanfod ateb

my officials are keeping in touch with the department of the environment , transport and the regions about the draughting
mae fy swyddogion yn cadw mewn cysylltiad ag adran yr amgylchedd , trafnidiaeth a'r rhanbarthau ynglyn â'r drafftio

i am sorry i haven't been in touch before now
mae'n ddrwg gen i nad ydw i wedi bod mewn cysylltiad o'r blaen

it is right and proper that we are in touch with both sides
mae'n gwbl briodol ein bod mewn cysylltiad â'r ddwy ochr

however , i hope that they will listen to the advice of the medical professionals who are keeping in close touch with the situation
fodd bynnag , gobeithiaf y byddant yn gwrando ar gyngor y gweithwyr meddygol proffesiynol sydd yn cadw mewn cysylltiad agos â'r sefyllfa

he represents the assembly's interests and keeps in touch with me
mae'n cynrychioli buddiannau'r cynulliad ac yn cadw mewn cysylltiad â mi

i will be in touch with david melding to lend whatever support is necessary
byddaf mewn cysylltiad â david melding i estyn pa gymorth bynnag sydd ei angen

a gp could get in touch with a consultant through telemedicine and get the results
gallai meddyg teulu gysylltu ag ymgynghorydd drwy delefeddygaeth a chael y canlyniadau

we are closely in touch with the work being carried out by the department of health
yr ydym mewn cysylltiad agos â gwaith yr adran iechyd

andrew davies : my officials and wda officials will have been in touch with the company
andrew davies : bydd fy swyddogion i a swyddogion yr awdurdod datblygu wedi bod mewn cysylltiad â'r cwmni

the assembly has to be in touch with the true realities of life in today's wales
rhaid i'r cynulliad fod â chysylltiad â gwirioneddau bywyd yng nghymru heddiw

this government is in touch with the needs of communities where drugs have already claimed too many lives
mae'r llywodraeth hon yn ymwybodol o anghenion cymunedau lle mae cyffuriau eisoes wedi lladd gormod o bobl

andrew has been in touch with the company and the union on several occasions and is in constant touch at the moment
bu andrew mewn cysylltiad â'r cwmni a'r undeb ar sawl achlysur ac mae mewn cysylltiad yn barhaus ar hyn o bryd

from next september i will also have a touch screen , and will therefore be in touch with whatever is or is not on the web
o fis medi nesaf bydd gennyf sgrîn gyffwrdd hefyd , ac felly byddaf mewn cysylltiad â beth bynnag sydd ar y we neu beidio

i have been in touch with the iron and steel trades confederation , which said that it will do all it can to advise its members
bûm mewn cysylltiad â chydffederasiwn y crefftau haearn a dur , a ddywedodd y gwnaiff bopeth yn ei allu i gynghori ei aelodau