Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kelly air force base
kelly - canolfan yr awyrlu
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
i understand that ruth kelly mp has recently promised to protect teachers in england from unwanted , unwarranted litigation
deallaf fod ruth kelly as wedi addo'n ddiweddar y bydd yn amddiffyn athrawon yn lloegr rhag cyfreithio diangen a di-alw-amdano
some would argue that it is due to a lack of role models , although we have had some fine welsh sportswomen such as kirsty wade , tanni grey and kelly morgan
byddai rhai'n dadlau fod hyn yn ganlyniad i ddiffyg modelau rôl , er y cawsom gampwragedd gwych yng nghymru fel kirsty wade , tanni grey a kelly morgan
liam jones and rhys kelly both scored before ammanford pullde a goal back with 10 minutes to go. this set up a nervy ending to the match until a quick counter attack led to liam gordon calmly chipping the ammanford goalkeeper.
cysill
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is important , as you say , that people such as colin jackson and kelly holmes are role models for all young peopl ; we must see them as being part of our society and as role models for the young here
mae'n bwysig , fel y dywedwch , bod pobl fel colin jackson a kelly holmes yn fodelau rôl i bobl ifanc ym mhobma ; rhaid inni eu gweld yn rhan o'n cymdeithas ac yn fodelau rôl i'r bobl ifanc yma
alun cairns : does helen mary jones believe that it is hypocritical for a government that claims to be the most open in western europe to refuse to publish a letter that it sent to another public body , when publishing it would be bang in line with what the assembly has agreed with regard to the publication of documents ? whatever leighton andrews says about bullying under past conservative governments -- if there was any such bullying -- nothing they did lead to anything similar to the death of dr david kelly , which this government contributed to
alun cairns : a yw helen mary jones o'r farn mai rhagrith ar ran llywodraeth sy'n honni mai hi yw'r fwyaf agored yng ngorllewin ewrop yw gwrthod cyhoeddi llythyr a anfonodd at gorff cyhoeddus arall , tra byddai ei gyhoeddi'n gwbl gyson â'r hyn y cytunodd y cynulliad arno gyda golwg ar gyhoeddi dogfennau ? beth bynnag a ddywed leighton andrews am fwlio o dan lywodraethau ceidwadol yn y gorffennol -- os bu unrhyw fwlio o'r fath -- nid oedd dim a wnaethant hwy wedi arwain at ddim byd tebyg i farwolaeth dr david kelly , y cyfrannodd y llywodraeth hon ati