From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
downloading viruses and time bombs (knowingly)
bwydo firysau a bomiau amser (yn fwriadol)
Last Update: 2007-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
he is knowingly putting forward a proposal that would offer appalling value for money , which has not been costed or investigated in any meaningful way
mae o fwriad yn cyflwyno cynnig a fyddai'n cynnig gwerth echrydus am arian , nad yw wedi'i gostio ac nad ymchwiliwyd iddo mewn unrhyw ffordd ddilys
i cannot believe that you would knowingly or willingly sacrifice the best interests of the national assembly for your own personal interest or for the best interests , as you see them , of the liberal democrat party
ni chredaf y byddech yn aberthu budd y cynulliad cenedlaethol yn fwriadol nag o wirfodd er eich budd eich hun nag er budd plaid y democratiaid rhyddfrydol , fel y gwelwch hwy
there is an unspoken , never-knowingly undersold edge to their marketing , and this cycle must be broken if creative industries are ever to realise their full potential
mae rhyw wyleidd-dra yn perthyn i'r ffordd y maent yn marchnata eu gwaith , nad oes neb byth yn ei grybwyll a rhaid torri'r cylch hwn os yw'r diwydiannau creadigol byth yn mynd i wireddu eu potensial llawn
geraint davies : if it were found that a minister had knowingly misled the assembly , would you , in accordance with the code , accept his or her resignation ? furthermore , what course of action would be taken if the first minister unwittingly misled the assembly ?
geraint davies : pe canfyddid bod gweinidog wedi camarwain y cynulliad yn fwriadol , a fyddech chi , yn unol â'r cod , yn derbyn ei ymddiswyddiad ? at hynny , pa gamau a gymerir pe byddai prif weinidog cymru'n camarwain y cynulliad yn ddiarwybod ?