From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
there is some irony in the first minister introducing this bill , given that he was known by some commentators in the house of commons for his dogged determination to introduce further freedom of information in relation to obstructing the cardiff bay bill
mae rhywfaint o eironi yn y ffaith mai'r prif weinidog a gyflwynodd y mesur hwn , o gofio iddo fod yn enwog ymhlith rhai sylwebyddion yn nhy'r cyffredin am ei benderfyniad dyfal i gyflwyno rhyddid gwybodaeth ehangach mewn perthynas â rhwystro mesur bae caerdydd
however , following this media briefing , assembly members are entitled to know on what basis investigations are in the home straight , and how that is known by the administration if it has had neither direct or indirect contact with the police
fodd bynnag , yn dilyn y sesiwn briffio hwn i'r wasg , mae gan aelodau'r cynulliad yr hawl i wybod ar ba sail y mae ymchwiliadau ar y cam olaf , a sut y gwyr y weinyddiaeth hynny os nad yw wedi cael cysylltiad uniongyrchol neu anuniongyrchol â'r heddlu
great lakes chemical corporation at amlwch , or associated octel as it is known by many of anglesey's older residents , would also have benefited from cheaper electricity and other firms might have been expected to move in as a result
byddai great lakes chemical corporation yn amlwch , neu associated octel fel y'i hadwaenir gan lawer o drigolion hyn ynys môn , hefyd wedi elwa ar drydan rhatach a gellid bod wedi disgwyl i gwmnïau eraill symud i mewn o ganlyniad
first , how will the assembly know that a particular secretary has gone on an overseas visit ? i believe that it is important that information like this should be known by the assembly so that assembly members are at least given the chance to make representations before any such visit takes place
yn gyntaf , sut y bydd y cynulliad yn gwybod bod ysgrifennydd penodol wedi mynd ar ymweliad tramor ? credaf ei bod yn bwysig i wybodaeth o'r fath fod ym meddiant y cynulliad fel bod aelodau'r cynulliad o leiaf yn cael cyfle i gyflwyno sylwadau cyn i unrhyw ymweliad o'r fath ddigwydd
jenny randerson : further to that point of order , i am aware that it is often the practice for absent ministers to ensure that someone else is able to answer a question on their behalf , unless it is something that involves information that would only be known by the individual concerned
jenny randerson : ymhellach i'r pwynt o drefn hwnnw , gwn ei bod yn aml yn arfer gan weinidogion absennol sicrhau bod rhywun arall yn gallu ateb ar eu rhan , oni bai ei fod yn rhywbeth sy'n ymwneud â gwybodaeth na fyddai ond yn hysbys i'r unigolyn dan sylw
why can we not call in councillor russell goodway -- i think that is his name although he is beginning to be known by a different surname -- to ask him whether he will accept the report on councillors ' expenditure ? why can we not demand that he justifies the £60 ,000 that he pays himself for a three-day week when there are millions of pounds of uncollected council tax in cardiff ? why do we not ask him how many chartered accountants would pay someone with so many outstanding debts a salary ? i fully agree with your point , jonathan
pam na allwn alw i mewn y cynghorydd russell goodway -- credaf mai dyna yw ei enw er ei fod yn dechrau cael ei adnabod wrth gyfenw arall -- i ofyn iddo a yw'n fodlon derbyn yr adroddiad ar wariant cynghorwyr ? pam na allwn fynnu ei fod yn cyfiawnhau'r £60 ,000 y mae'n ei dalu iddo'i hun am wythnos dri-diwrnod pan fo miliynau o bunnoedd o'r dreth gyngor heb eu casglu yng nghaerdydd ? pam na ofynnwn iddo faint o gyfrifyddion siartredig a dalai gyflog i rywun a chanddo gynifer o ddyledion heb eu clirio ? cytunaf yn llwyr â'ch pwynt , jonathan
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
