Results for known by another name translation from English to Welsh

save file with another name
cadw' r ffeil efo enw arall

please choose another name.
dewiswch enw arall.

this action was prevented by another error.
rhwystrwyd y gweithrediad gan wall arall.

name already exists! please choose another name
alinio i' r dde

that name already exists, please choose another name.
llwybr copiau wrth gefn

you only make proposals that must be delivered by another place
yr ydych ddim ond yn gwneud cynigion y mae'n rhaid i rywle arall eu cyflawni

it is an issue that has been raised with me by another member
mae'n fater a godwyd gyda mi gan aelod arall

that will increase by another £2 billion or so by 2005-06
bydd hynny'n cynyddu o ryw £2 biliwn arall erbyn 2005-06

our strategy in the assembly , as is well known by now , is one of partnership
mae ein strategaeth yn y cynulliad , fel sy'n ddigon hysbys erbyn hyn , yn un o bartneriaeth

raise window if it's covered by another window, otherwise lower it
codi ffenest gudd, gostwng fel arall

i hope that my contribution will be less alarmist or hysterical than that made by another assembly member
gobeithiaf y bydd fy nghyfraniad yn llai brawychol ac afreolus na'r un a wnaethpwyd gan aelod cynulliad arall

a referendum is needed to provide a secure foundation that can only ever be reversed by another referendum
mae angen refferendwm i ddarparu sylfaen gadarn a dim ond refferendwm arall a allai wrthdroi hynny

does the liberal democrat proposal mean that every adult will have to pay local income tax ? is this a poll tax by another name ?
a yw cynnig y democratiaid rhyddfrydol yn golygu y bydd yn rhaid i bob oedolyn dalu treth incwm leol ? ai enw arall ar dreth y pen yw hwn ?

at the end of that time , a report will be published in the public domain , followed by another within a year
ar ddiwedd y cyfnod hwnnw , cyhoeddir adroddiad a fydd yn eiddo i'r cyhoedd , ac un arall ar ôl hynny o fewn blwyddyn

does rhodri agree that we need to maintain the arm's length principle ? whether we have an arts council that goes by another name is another matter
a yw rhodri'n cytuno bod angen inni gynnal yr egwyddor hyd braich ? mater arall yw a ddylid sefydlu cyngor y celfyddydau o dan enw arall

i understand that it relates to accessing goods and services , not accessing employment , which is addressed by another part of the act
yr wyf yn deall ei bod yn ymwneud â chael nwyddau a gwasanaethau , nid gwaith , yr ymdrinnir ag ef mewn rhan arall o'r ddeddf

if children cannot live with their family , they must be properly looked after by another family or in a children's home
os na all plant fyw gyda'u teulu , rhaid i deulu arall ofalu amdanynt neu bydd yn rhaid iddynt aros mewn cartref plant

it will be followed shortly by another scheme in that area , costing £10 million -- the blaenau ffestiniog to cancoed scheme
fe'i dilynir cyn hir gan gynllun arall yn yr ardal honno , ar gost o £10 miliwn -- cynllun blaenau ffestiniog i gancoed

have you discussed with any of the relevant players the possibility of british airways keeping the brussels slots to itself , for use by another airport ?
a ydych wedi trafod gydag unrhyw un o'r rhai cysylltiedig y posibilrwydd y bydd british airways yn cadw'r rhicynnau ar gyfer brwsel iddo'i hun , i'w defnyddio gan faes awyr arall ?

being handed a document written by another party , being asked to comment on it at the fringes and being given so little time to debate it is not necessarily the way to establish trust
nid drwy i ddogfen a ysgrifennwyd gan blaid arall gael ei chyflwyno ichi , gyda chais ar ichi gyflwyno sylwadau arni ar y cyrion a chael cyn lleied o amser i'w thrafod , o reidrwydd yw'r ffordd i sefydlu ymddiriedaeth