Results for kppp translation from English to Welsh

kppp
kppp

quit kppp?
gadael kppp?

kppp configuration
ffurfweddu kppp

run in kppp mode
rhedeg ym modd kppp

kppp mini-terminal
terfynnell bach kppp

kppp: rulefile is ok
kppp: mae' r ffeil rheolau' n iawn

recent changes in kppp
newidiadau diweddar yn kppp

kppp: no rulefile specified
kppp: dim ffeil rheolau wedi' i benodi

export wizard for kppp logs
dewin allforio ar gyfer cofnodion kppp

kppp: error parsing the ruleset
kppp: gwall wrth ddadansoddi' r set reolau

kppp's diagnosis (just guessing):
deiagnosis kppp ('mond dyfalu):

(c) 1999-2002, the kppp developers
(h) (c) 1999- 2002 datblygwyr kppp

exiting kppp will close your ppp session.
bydd terfynu kppp yn cau eich sesiwn ppp.

kppp: rulefile does not contain a default rule
kppp: ni chynnwys y ffeil rheolau reol ragosodedig

kppp: rulefiles must have the extension ". rst"
kppp: rhaid i ffeiliau rheolau fod â' r estyniad ". rst"

iconifies kppp's window when a connection is established
eiconeiddio ffenestr kppp wrth sefydlu cysylltiad

when this option is turned on, kppp will be closed when you disconnect
pan fo' r dewisiad hwn wedi' i droi ymlaen, ceuir kppp wrth ddatgysylltu.

kppp: rulefile does not contain a "name=..." line
kppp: ni chynnwys y ffeil rheolau linell "name=..."

this specifies how long kppp waits for a connect response from your modem. the recommended value is 30 seconds.
dynoda hyn faint bydd kppp yn aros am ymateb connect gan eich modem. yr amser a gymeradwyd ydi 30 eiliad.

kppp's helper process just died. since further execution would be pointless, kppp will shut down now.
mae' r broses gymorthwyo kppp newydd farw. gan fod ei gweithredu hi eto yn ddi- bwynt, terfynir kppp rwan.