Trying to learn how to translate from the human translation examples.
l have not been
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
i have not been reimbursed
ni chefais ad-daliad
Last Update: 2009-11-19 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
you have not been passed over
nid ydych wedi'ch anwybyddu
i have not been to the shop yet
dw i ddim wedi bod i'r siop eto
Last Update: 2011-02-18 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
obviously , you have not been listening
yn amlwg , nid ydych wedi bod yn gwrando
i have not been thinking about ccet
nid y rheini oedd gennyf mewn golwg
it is because they have not been calculated
y rheswm yw eu bod heb eu cyfrifo
however , the risks have not been eliminated
fodd bynnag , nid yw'r peryglon wedi eu dileu
we have not been slo ; we have been responsible
ni fuom yn ara ; buom yn gyfrifol
i have not been able to verify that suggestion
nid wyf wedi gallu dilysu'r awgrym hwnnw
apparently , you have not been able to recognise it
nid oeddech yn gallu ei adnabod , fe ymddengys
karen sinclair : the statistics have not been laid
karen sinclair : nid yw'r ystadegau wedi'u gosod
indeed , they have not been charged with any offence
yn wir , ni chawsant eu cyhuddo ag unrhyw drosedd
the diplomatic and political channels have not been exhausted
mae rhagor y gellid ei wneud o hyd yn ddiplomataidd ac yn wleidyddol
however , i have not been asked to meet the union
fodd bynnag , ni ofynnwyd imi gyfarfod â'r undeb
david davies : i certainly have not been locked up
david davies : nid wyf fi , yn sicr , dan glo
during those six weeks the schemes have not been implemented
yn ystod y chwe wythnos hynny ni weithredwyd y cynlluniau
however , i have not been elected just to support the government
fodd bynnag , ni'm hetholwyd i gefnogi'r llywodraeth yn unig
decisions have not been made without the consensus of all the people
ni wnaed penderfyniadau heb sicrhau consensws ymysg yr holl bobl
, except that practising gps have not been included in a meaningful way
, heblaw bod meddygon teulu heb eu cynnwys mewn ffordd ystyrlon
however , too often , these ideas have not been fully exploited
er hynny , yn rhy aml , nid yw'r syniadau hyn wedi'u llawn ddefnyddio