From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
recent eu regulations mean that any food containing a gm ingredient or gm derivative of more than 0 .9 per cent has to be labelled as containing genetically modified organisms
golyga rheoliadau diweddar gan yr ue fod yn rhaid labelu unrhyw fwyd sy'n cynnwys cynhwysion gm neu ddeilliannau gm gwerth mwy na 0 .9 y cant gan nodi ei fod yn cynnwys organebau a addaswyd yn enynnol
there should be no licensing of gm sites in wales and welsh produce should be labelled as gm free
ni ddylid trwyddedu unrhyw safleoedd ar gyfer cnydau wedi eu haddasu'n enetig yng nghymru a dylid labelu cynnyrch cymreig i nodi ei fod yn rhydd oddi wrth addasu genetig
the welsh conservatives have been labelled as not being welsh at heart , for leading the campaign against establishing the assembly
labelwyd ceidwadwyr cymru fel plaid heb gymru yn eu calonnau , am arwain yr ymgyrch yn erbyn sefydlu'r cynulliad
however , new proposals could mean that welsh meat reared in wales would not necessarily be labelled as welsh if it were slaughtered elsewhere
fodd bynnag , gallai cynigion newydd olygu na fyddai cig cymreig a fagwyd yng nghymru'n cael label cymreig petai'n cael ei ladd yn rhywle arall
when we get products of protected geographical indication status from the european commission , it will mean that lambs and cattle born , reared and raised in wales will be able to be labelled as welsh
pan gawn gynnyrch statws nod daearyddol gwarchodedig gan y comisiwn ewropeaidd , bydd yn golygu y gellir labelu wyn a gwartheg a gafodd eu geni , eu magu a'u codi yng nghymru fel rhai cymreig
the issue is not whether gm is 0 .9 per cent or more of the food that is on sal ; my understanding is that it is much tighter than that , and food must be labelled as having adventitious gm content
nid a yw'r bwydydd sydd ar werth yn cynnwys 0 .9 y cant neu ragor o ddeunydd gm yw'r mater dan syl ; yn ôl yr hyn yr wyf yn ei ddeall , mae'n gaethach na hynny , a rhaid labelu bwydydd os oes cynhwysion gm ynddynt ar ddamwain
however , the statistics show , for example , that 5 per cent of pupils in blaenau gwent are labelled as having special educational needs , whereas in rhondda cynon taff the figure is less than 2 per cent
fodd bynnag , dengys yr ystadegau , er enghraifft , fod 5 y cant o ddisgyblion blaenau gwent wedi eu labelu yn rhai ag anghenion addysgol arbennig , tra bo'r ffigur yn llai na 2 y cant yn rhondda cynon taf
today there is an increase in locally made craft and jewellery , but not so much in food and clothes -- or , if they are available , we are not aware that they are local produce because , as janice said , they may not be labelled as such
ceir cynnydd heddiw yn y crefftau a'r gemwaith a wneir yn lleol , ond nid cymaint o ran bwyd a dillad -- neu , os ydynt ar gael , nid ydym yn ymwybodol eu bod yn gynnyrch lleol gan nad ydynt wedi'u labelu felly , fel y dywedodd janice
the regulations introduce for the first time strict and transparent controls on the marketing of genetically modified seed of the main agricultural and vegetable varieties and will require that : first , gm seeds and seed potatoes must be clearly labelled as being genetically modified in catalogues , sales material , and on any other labels or documentation
mae'r rheoliadau yn cyflwyno am y tro cyntaf reolaethau llym a thryloyw ar farchnata hadau'r prif amrywogaethau amaethyddol a llysiau a addaswyd yn enetig a bydd yn galw am y canlynol : yn gyntaf , rhaid labelu hadau a thatws hadyd a addaswyd yn enetig yn glir mewn catalogau , deunydd gwerthu , ac ar unrhyw labeli neu ddogfennaeth eu bod wedi'u haddasu yn enetig
in terms of the westminster government's green paper , will you press your colleagues in westminster to consider amending primary legislation so that those objecting to developments have the right to appeal against decisions in favour of development ? that would be a vital step towards balance in a system that , at present , can be seen as containing too strong a presumption in favour of development , which can have a negative impact on our responsibility for sustainable development in wales
o ran papur gwyrdd llywodraeth san steffan , a bwyswch ar eich cyd-aelodau yn san steffan i ystyried diwygio deddfwriaeth sylfaenol fel bod gan y sawl sy'n gwrthwynebu datblygiadau yr hawl i apelio yn erbyn penderfyniadau o blaid datblygu ? byddai hynny'n gam holl bwysig tuag at gydbwysedd mewn system y gellir ei hystyried ar hyn o bryd yn un sy'n cynnwys rhagdybiaeth rhy gryf o blaid datblygu , a all gael effaith negyddol ar ein cyfrifoldeb dros ddatblygu cynaliadwy yng nghymru
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
