Results for laboratory translation from English to Welsh

laboratory
labordy

the laboratory
y labordy

we await laboratory results on that
arhoswn am ganlyniadau labordy ar hynny

a blood test is carried out and taken to the laboratory
caiff prawf gwaed ei wneud a'i anfon i'r labordy

laboratory tests cleared two previous suspect cases earlier this week
cliriodd profion labordy ddau achos tybiedig blaenorol ddechrau'r wythnos hon

four of those cases have now been declared negative on laboratory testing
bellach datganwyd bod pedwar o'r achosion hynny yn negyddol ar ôl profion labordy

if i can just mention laboratory staff who are grossly undervalued in our hospitals
os gallaf grybwyll staff labordai na chânt eu gwerthfawrogi hanner digon yn ein hysbytai

the public health laboratory service will be a business unit within the national service
bydd gwasanaeth labordai iechyd y cyhoedd yn uned fusnes o fewn y gwasanaeth cenedlaethol

it was developing its relationship with the public health laboratory services and with local authorities
yr oedd yn meithrin perthynas gyda'r gwasanaethau labordy iechyd cyhoeddus ac awdurdodau lleol

approximately 300 staff will transfer to the service from the public health laboratory service wales
bydd tua 300 o staff yn cael eu trosglwyddo i'r gwasanaeth o wasanaeth labordai iechyd cyhoeddus cymru

any laboratory that is involved in such work in the united kingdom must be registered with the health and safety executive
rhaid i unrhyw labordy sy'n ymwneud â gwaith o'r fath yn y deyrnas unedig gael ei gofrestru gyda'r awdurdod gweithredol iechyd a diogelwch

however , the disease can remain latent for some time and often its presence can only be detected by laboratory testing
fodd bynnag , gall y clefyd aros ynghudd am beth amser ac yn aml dim ond drwy brofion labordy y gellir ei ganfod

all those who read our laboratory tests are skilful and well qualified and deserve to be better valued and part of a pay review body
mae pawb sydd yn darllen ein profion labordy'n fedrus a chanddynt gymwysterau da a haeddant gael eu gwerthfawrogi'n well a bod yn rhan o gorff adolygu tâl

jane hutt : you know the answer to the question about the proposed donation to set up a laboratory in the royal glamorgan hospital
jane hutt : gwyddoch yr ateb i'r cwestiwn ynglyn â'r rhodd arfaethedig i sefydlu labordy yn ysbyty brenhinol morgannwg

it is no accident that the worldwide web was not developed by the computer industry but by research physicists at cern , the european laboratory for particle physics
nid damwain sydd i gyfrif am y ffaith nad y diwydiant cyfrifiadurol a ddatblygodd y we fyd-eang , ond ffisegwyr ymchwil yn cern , y labordy ffiseg gronynnau ewropeaidd

i understand that the public health laboratory service has established several chlamydia screening schemes that show that one in 10 sexually active women under the age of 25 may have the infection
deallaf fod gwasanaeth labordai iechyd y cyhoedd wedi sefydlu sawl cynllun sgrinio clamydia sy'n dangos bod yr haint , o bosibl , ar un o bob 10 merch o dan 25 oed sy'n cael rhyw

dr roland salmon of the communicable disease surveillance centre of the public health laboratory service in wales warned the committee that it was still too early to know how the disease would progress in humans
rhybuddiodd dr roland salmon o ganolfan arolygu clefydau trosglwyddadwy y gwasanaeth labordy iechyd cyhoeddus yng nghymru y pwyllgor ei bod yn rhy gynnar i wybod sut y datblygai'r clefyd mewn pobl

my predecessor , the first minister , met representatives of the wales optoelectronics forum when officially opening the wda optoelectronic materials research chemistry laboratory at the university of wales , bangor last june
cyfarfu fy rhagflaenydd , prif weinidog cymru , â chynrychiolwyr fforwm optoelectroneg cymru pan oedd yn agor yn swyddogol labordy cemeg y wda ar gyfer ymchwil i ddefnyddiau optoelectroneg ym mhrifysgol cymru , bangor fis mehefin diwethaf

it merges , as we heard , the public health laboratory service , the communicable disease surveillance centre for wales , the child protection service and the whole area of promoting health and wellbeing
fel y clywsom , mae'n uno gwasanaeth labordai iechyd y cyhoedd , canolfan gwyliadwriaeth clefydau heintus cymru , y gwasanaeth diogelu plant a holl faes hybu iechyd a lles

the service delivers public protection services , the surveillance , prevention and control of communicable disease , laboratory services , and public health advice to local health boards , local authorities and others
mae'r gwasanaeth yn darparu gwasanaethau diogelu'r cyhoedd , arolygu , atal a rheoli clefydau trosglwyddadwy , gwasanaethau labordai , a chyngor iechyd y cyhoedd i fyrddau iechyd lleol , awdurdodau lleol ac eraill